1
00:02:13,960 --> 00:02:15,840
Hola. Sí, soy yo.

2
00:02:17,560 --> 00:02:19,080
Hola cariño.

3
00:02:19,680 --> 00:02:21,160
Lo habitual con Víctor.

4
00:02:22,360 --> 00:02:24,160
No. Nada especial.

5
00:02:25,120 --> 00:02:27,440
Vale, hasta más tarde. Besos.

6
00:02:28,200 --> 00:02:30,360
Desde hace 18 años ella me sorprende.
.

7
00:02:30,360 --> 00:02:32,400
con el mismo restaurante
para celebrar mi cumpleaños

8
00:02:32,760 --> 00:02:34,720
CADA vez.

9
00:02:35,280 --> 00:02:37,120
No. Haz el amor.

10
00:02:37,200 --> 00:02:39,000
La felicidad es la pastilla para dormir del amor.

11
00:02:39,120 --> 00:02:43,280
Pon una alarma a las 3 en punto

12
00:02:43,520 --> 00:02:45,680
No sé cómo vivir con tu familia.

13
00:02:45,720 --> 00:02:47,920
Ellos en sus camas y tú en la habitación de invitados.

14
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
Bueno... no. Hay algo nuevo.

15
00:02:49,760 --> 00:02:52,040
No todo. De todos modos.

16
00:02:52,200 --> 00:02:53,240
duermo en el garaje

17
00:02:53,760 --> 00:02:58,600
Me siento como en casa porque cuando me despierto

18
00:02:58,880 --> 00:03:00,200
Estoy en el auto.

19
00:03:00,240 --> 00:03:03,520
mejores amigos en la escuela

20
00:03:04,200 --> 00:03:05,640
es una gran idea

21
00:03:05,720 --> 00:03:06,960
Estás seguro de que no sospecha.

22
00:03:07,040 --> 00:03:09,640
Él cree que está cenando con su familia.

23
00:03:09,800 --> 00:03:11,240
Estará muy feliz de verte.

24
00:03:11,360 --> 00:03:14,240
Eso espero. Regresé de Abidjan.

25
00:03:14,360 --> 00:03:17,960
La última vez que estuvimos todos juntos.
Julián y Paulina no nacieron.

26
00:03:18,000 --> 00:03:19,400
Obviamente era para su boda.

27
00:03:30,000 --> 00:03:32,960
Tuve más viento. Tuve viento.
Voy a ir.

28
00:03:33,000 --> 00:03:34,680
Muy bien, vámonos.

29
00:03:34,800 --> 00:03:36,720
Tenemos un cuarto de hora.

30
00:03:37,120 --> 00:03:41,040
Funcionarios el sábado. Entonces ¿en serio?

31
00:03:41,120 --> 00:03:43,000
¿Estás construyendo un autobús?

32
00:03:43,080 --> 00:03:46,840
¡Emocionante éxito social!

33
00:03:47,240 --> 00:03:49,240
Nos cuenta cuando papá cruza el puente.

34
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Cuando éramos jóvenes,

35
00:03:50,960 --> 00:03:54,040
Francois. Tenía más ambición, 
más alcance que cualquiera de nosotros.

36
00:03:54,640 --> 00:03:57,640
Y ahora hacemos fortunas en los negocios.

37
00:03:58,080 --> 00:03:59,680
Es un trabajador de telecomunicaciones.

38
00:04:00,000 --> 00:04:02,560
Estará feliz de verte. Yo también.

39
00:04:10,400 --> 00:04:12,160
Diles que viene.

40
00:04:12,800 --> 00:04:13,880
¡Papá viene!

41
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
Eso es todo.
¡Eso es todo!

42
00:04:23,040 --> 00:04:25,440
Ahí está.

43
00:04:26,640 --> 00:04:28,360
Como en la foto.

44
00:04:41,760 --> 00:04:42,640
Francois.

45
00:04:42,720 --> 00:04:46,240
Hola, llegaste a mi auto, pero no estoy disponible.
Deje un mensaje después del pitido.

46
00:04:47,600 --> 00:04:50,600
Es conveniente que estés en el contestador automático.
pero malo para tu carrera.

47
00:04:50,760 --> 00:04:51,880
Lo que está sucediendo.

48
00:04:52,000 --> 00:04:54,520
Luz verde al plan y funcionamiento.

49
00:04:54,680 --> 00:04:56,120
Deja de hacer Einstein.

50
00:04:56,160 --> 00:04:57,520
La cuenta atrás ha comenzado.

51
00:04:57,560 --> 00:04:58,720
Oh, no. ¡Esta noche no!

52
00:04:58,800 --> 00:05:01,640
No tienes 20 años. Tienes 40 años.
Entonces ¿volverás?

53
00:05:19,520 --> 00:05:21,520
Amor, soy yo.
Voy a llegar un poco tarde.

54
00:05:21,560 --> 00:05:23,080
Oh, no. ¡Esta noche no!

55
00:05:23,240 --> 00:05:25,960
¿Qué deseas? el ministro del interior
nos espera a la orden.

56
00:05:27,080 --> 00:05:28,520
¿Cuánto tiempo será?

57
00:05:28,600 --> 00:05:29,960
Poco más de una hora. Máximo.

58
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
Te estoy esperando.

59
00:05:31,040 --> 00:05:32,640
No es mi culpa que sea confiable.

60
00:05:32,720 --> 00:05:33,640
Hasta más tarde.

61
00:05:35,280 --> 00:05:37,400
Era Francisco.
No estará aquí hasta dentro de una buena hora.

62
00:05:51,840 --> 00:05:53,680
¿Por qué esta noche?

63
00:05:53,840 --> 00:05:57,480
Para tu cumpleaños, él ha organizado
Una pequeña sorpresa en la cima.

64
00:05:57,600 --> 00:05:59,560
Muy amable de su parte.
Genial.

65
00:05:59,640 --> 00:06:02,040
En el estacionamiento hay
un mecánico que gestiona los coches.

66
00:06:02,200 --> 00:06:03,960
De nuevo, si él te obliga.
Estamos arruinados.

67
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
Coches procedentes del puente Saint-Cloud.

68
00:06:06,440 --> 00:06:08,240
En la carretera del oeste.

69
00:06:08,320 --> 00:06:09,160
Roger.

70
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
40 años son importantes.

71
00:06:12,040 --> 00:06:14,800
Tomemos como ejemplo mi 40 cumpleaños.

72
00:06:14,880 --> 00:06:17,920
Tuvimos una fiesta y
también salió mal.

73
00:06:18,080 --> 00:06:21,760
Debo admitir que mi esposa no estaba contenta.
porque sus delicias se habían ido..

74
00:06:21,840 --> 00:06:24,800
Ella era tan mala
La pobre niña se olvidó de comprar el pastel.

75
00:06:25,480 --> 00:06:28,120
Desde entonces no tuve velas que soplar.

76
00:06:28,160 --> 00:06:29,000
Salí.

77
00:06:29,040 --> 00:06:30,680
fui bombardeado

78
00:07:08,040 --> 00:07:09,160
Cinco minutos.

79
00:07:12,040 --> 00:07:14,600
Todo está en su lugar.
Buena suerte.

80
00:07:14,720 --> 00:07:16,280
Roger.

81
00:09:07,200 --> 00:09:08,440
Bien. Funciona.

82
00:09:22,080 --> 00:09:25,320
No se gana nada con estos idiotas.
Su marca es la austeridad.

83
00:09:26,760 --> 00:09:27,680
¡Hola!

84
00:09:40,720 --> 00:09:43,240
Francois, reinicia tus comunicaciones.
No puedo oírte.

85
00:09:43,280 --> 00:09:44,960
¿Qué diablos estás haciendo?

86
00:09:57,840 --> 00:10:00,120
Alberto, te necesito.
¿Dónde?

87
00:10:00,160 --> 00:10:02,880
En el bosque.
Necesita extracción.

88
00:10:03,120 --> 00:10:04,680
No te muevas.
Tengo que encontrarte.

89
00:10:07,560 --> 00:10:08,960
Empieza, tenemos trabajo.

90
00:10:28,440 --> 00:10:29,280
¡Detener!

91
00:10:30,040 --> 00:10:30,920
Alberto.

92
00:10:30,960 --> 00:10:32,080
Te estoy recibiendo.

93
00:10:32,120 --> 00:10:33,280
No llegas a tiempo.

94
00:10:37,400 --> 00:10:39,600
Dile a Helene que no dije que la amaba lo suficiente.

95
00:10:39,960 --> 00:10:42,280
No te metas con él. 
Demasiado tarde.

96
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
Te metiste con el tipo equivocado.

97
00:11:29,160 --> 00:11:30,520
¡No te muevas!

98
00:11:31,040 --> 00:11:32,680
Cálmate.
Soy yo.

99
00:11:34,000 --> 00:11:37,200
¿Cómo estás?
¿Alguna vez pensaste en dejar el alcohol?

100
00:11:37,440 --> 00:11:38,680
¿Para qué?

101
00:11:38,720 --> 00:11:40,280
Entonces, ¿fui lento?

102
00:11:40,320 --> 00:11:42,800
Pues sí, pero ¿qué dicen?
Gracias.

103
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
¿Te quejas de un pequeño rasguño?

104
00:11:48,160 --> 00:11:49,120
¿Qué le digo a mi esposa?

105
00:11:49,160 --> 00:11:51,440
¿A Helena?
No, a mi hombro.

106
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
Es un accidente de trabajo.

107
00:11:52,760 --> 00:11:55,200
¡Tienes razón! Todo el mundo sabe que yo
trabajar sin camisa en las telecomunicaciones.

108
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
Ningún problema.

109
00:11:59,320 --> 00:12:02,080
Ah, sucede. Te lo mostraré.

110
00:12:02,560 --> 00:12:03,880
Ven y ayúdame.

111
00:12:03,880 --> 00:12:05,800
Íntimamente.
Eso es todo.

112
00:12:07,200 --> 00:12:09,800
Los que envejecen mal, envejecen solos.

113
00:12:10,560 --> 00:12:11,960
Callar.

114
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
¿Quién está ahí?

115
00:13:04,480 --> 00:13:07,600
No soy yo.
Es Gerardo.

116
00:13:09,920 --> 00:13:12,760
Paul, el hombre de los michelines
se convirtió en una almohada de amor.

117
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
Y un colchón de un dólar.
¡Feliz cumpleaños!

118
00:13:15,720 --> 00:13:16,640
Tan viejo.

119
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
Vicente.

120
00:13:19,840 --> 00:13:21,120
¿Cuánto tiempo llevas gafas?

121
00:13:21,160 --> 00:13:21,960
Mío.

122
00:13:22,000 --> 00:13:23,360
Ya conoces el proverbio borgoñón.
No.

123
00:13:23,400 --> 00:13:24,640
Hola gafas. Adiós gato.

124
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
Ese es Gerardo.
Estoy ganando.

125
00:13:28,360 --> 00:13:29,480
Las gafas llevan aquí un tiempo.

126
00:13:30,880 --> 00:13:33,520
Este debería ser Philippe,
pero no es posible que seas tú.

127
00:13:33,560 --> 00:13:35,880
Si, pero el 40
El aniversario del encuentro es sagrado.

128
00:13:35,920 --> 00:13:38,040
Hiciste el viaje.
¿Pero quieres que te lo diga?

129
00:13:38,120 --> 00:13:39,560
Tu esposa es un hada de la vida real.

130
00:13:40,800 --> 00:13:42,920
Los cinco mosqueteros.
No podrías haberme hecho más feliz.

131
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
¿Qué ocurre?
Accidente de trabajo.

132
00:13:46,200 --> 00:13:48,520
con un soldador.

133
00:13:48,960 --> 00:13:52,120
Peligroso, el agitado
vida de un servidor público.

134
00:14:22,000 --> 00:14:23,880
Adiós, Francois.

135
00:14:24,080 --> 00:14:26,840
Ignoralo por encima de la ambición.

136
00:14:26,960 --> 00:14:30,280
Ah, telecomunicaciones.

137
00:14:30,480 --> 00:14:34,520
El precio. La obligación.
¿Quieres conservarlo?

138
00:14:34,640 --> 00:14:36,320
Sal a la carretera.

139
00:14:36,400 --> 00:14:38,800
Únase a nosotros en la naturaleza.

140
00:14:50,200 --> 00:14:53,400
Mis mosqueteros. No lo vi venir.

141
00:14:54,560 --> 00:14:56,960
Si supieras mirar a tu alrededor,
lo sabías.

142
00:14:57,920 --> 00:15:00,080
Señora, bien como siempre.

143
00:15:00,560 --> 00:15:04,080
Espera, soy increíble.
Sí.

144
00:15:05,200 --> 00:15:07,400
No también en patines.

145
00:15:07,520 --> 00:15:09,560
Realmente han logrado el éxito en sus vidas.

146
00:15:11,520 --> 00:15:12,560
Correcto.

147
00:15:16,800 --> 00:15:19,600
Gracias a la audiovigilancia
por el vehículo de servicio.

148
00:15:20,160 --> 00:15:23,520
Hemos establecido la responsabilidad de
tráfico de armas sofisticado

149
00:15:23,920 --> 00:15:25,640
a grupos terroristas.

150
00:15:26,000 --> 00:15:29,880
Entonces, pones las cosas habituales.
en sus informes de vigilancia.

151
00:15:30,200 --> 00:15:33,520
Sé todo sobre él. Como come.
Cómo duerme. ¿Cómo él…?

152
00:15:33,760 --> 00:15:36,080
No hay nada en esta página del medio.

153
00:15:36,240 --> 00:15:38,360
eso realmente nos permitiría avanzar.

154
00:15:38,600 --> 00:15:41,520
¿Quién es su contacto francés o
si él mismo hace contacto.

155
00:15:41,880 --> 00:15:43,920
Estoy dispuesto a creer que sospecha, pero...

156
00:15:44,000 --> 00:15:47,240
O es muy bueno o
Eres realmente un idiota.

157
00:15:47,520 --> 00:15:49,360
Porque es un bicho raro, jefe.

158
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
Te daré 48 horas para descubrir su contacto.

159
00:15:52,520 --> 00:15:55,880
Si esta misión resulta demasiado difícil,

160
00:15:56,040 --> 00:15:58,360
Formaré un equipo nuevo y mejor.
¿Bueno?

161
00:15:58,720 --> 00:16:00,480
Despedido..

162
00:16:04,440 --> 00:16:07,120
Francois.
Sí, jefe.

163
00:16:08,840 --> 00:16:11,560
Una vez a la semana,
salidas a casa de una prostituta.

164
00:16:11,720 --> 00:16:12,800
Vannesa.

165
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
Los llamaré a todos Vanessa.

166
00:16:14,280 --> 00:16:16,200
para cerrar el trato.

167
00:16:16,280 --> 00:16:18,400
No es barato.

168
00:16:18,520 --> 00:16:19,760
5.000 francos.

169
00:16:20,640 --> 00:16:24,720
Espero que obtengas un descuento.
Eso es total entre dos misiones.

170
00:16:26,080 --> 00:16:28,320
Francois, ¿cuánto tiempo llevas casado?

171
00:16:28,920 --> 00:16:30,720
18 años, jefe.

172
00:16:31,440 --> 00:16:34,160
En mi opinión, esta noche aprenderás cosas nuevas.

173
00:16:34,560 --> 00:16:36,440
a expensas de la venerada princesa.

174
00:16:49,720 --> 00:16:52,640
Esta es Vanesa. No estoy aquí, pero
dejar un mensaje

175
00:16:52,880 --> 00:16:54,200
antes de hablar.

176
00:16:54,360 --> 00:16:56,000
Hola vanessa.

177
00:16:56,200 --> 00:16:58,480
Obtuve tu nombre de un amigo en común.

178
00:16:58,800 --> 00:17:02,200
Me ha dicho tantas cosas buenas sobre ti
que tengo muchas ganas de conocerte.

179
00:17:03,080 --> 00:17:04,680
Bueno… te volveré a llamar.

180
00:17:04,760 --> 00:17:06,240
¿Cómo se llama tu amigo?

181
00:17:07,840 --> 00:17:09,960
Prefiero no decir su nombre.

182
00:17:10,080 --> 00:17:13,080
por teléfono.

183
00:17:13,280 --> 00:17:14,720
entre nosotros

184
00:17:14,840 --> 00:17:15,920
Se le llama el barón.

185
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
¿No está viajando ahora mismo?

186
00:17:17,960 --> 00:17:19,800
Lo conocí dos días en Nueva York.

187
00:17:19,920 --> 00:17:21,880
Cuando le dije que iba a París, dijo

188
00:17:21,960 --> 00:17:24,400
Absolutamente tengo que ir a ver a su chica, Vanessa.

189
00:17:25,000 --> 00:17:26,560
No debería buscar en otra parte

190
00:17:26,760 --> 00:17:29,520
Bueno, si fueras enviado por el barón.

191
00:17:35,680 --> 00:17:40,480
Consigue a Winston. Los zapatos imprescindibles,
porque este tipo de chica comprueba primero.

192
00:17:41,080 --> 00:17:43,560
¿Qué conduce?
¿Tienen el precio correcto?

193
00:17:43,600 --> 00:17:46,080
Parece importante.
Vestido de cachemira.

194
00:17:46,160 --> 00:17:48,520
Apuesto a que te tocará la espalda para comprobarlo.

195
00:17:48,600 --> 00:17:50,480
Entonces no hay cables.

196
00:17:50,520 --> 00:17:53,520
Te lo garantizo.
¿Aprendiste eso en los libros?

197
00:17:53,680 --> 00:17:56,320
No, lo compré en Alemania por 200 francos.

198
00:18:04,640 --> 00:18:06,920
Estos documentos están a nombre de Michel Gobain.

199
00:18:07,040 --> 00:18:08,320
Empresario de Angulema

200
00:18:09,400 --> 00:18:14,920
Eres importante y no te avergüenzas.
Agregamos un boleto de Nueva York para mayor autenticidad.

201
00:18:23,000 --> 00:18:24,560
¿Razón de la misión?

202
00:18:24,600 --> 00:18:26,720
Contacto. Contacto con una prostituta.

203
00:18:26,960 --> 00:18:30,200
Si su tasa sigue subiendo así,
Estoy cambiando de trabajo.

204
00:18:42,120 --> 00:18:43,960
¿No tuviste problemas para estacionar?

205
00:18:44,000 --> 00:18:46,560
En París sólo viajo en taxi.
De lo contrario, me pierdo.

206
00:18:46,960 --> 00:18:48,640
¿Viajas mucho?

207
00:18:48,840 --> 00:18:51,080
Divido mi tiempo entre Nueva York y Angulema.

208
00:18:51,640 --> 00:18:53,040
No conozco Angulema.

209
00:18:53,080 --> 00:18:55,240
Por eso vivo en Nueva York.

210
00:18:55,640 --> 00:18:57,280
¿Puedo ofrecerte una bebida?

211
00:18:57,320 --> 00:18:58,680
No, gracias.

212
00:18:58,920 --> 00:19:00,440
¿Conoces las tarifas?

213
00:19:03,400 --> 00:19:06,480
Las bebidas están incluidas en el precio.
Ayudar a sí mismo.

214
00:19:07,840 --> 00:19:10,160
Voy a cambiar.
De vuelta en un segundo.

215
00:19:46,560 --> 00:19:49,120
Haz como yo.
Ponte cómodo.

216
00:19:50,560 --> 00:19:52,520
El baño está abajo a la derecha.

217
00:19:52,880 --> 00:19:55,280
Apurarse.
Te estoy esperando.

218
00:20:19,200 --> 00:20:21,720
Ah, cariño.
Está bien Paulina.

219
00:20:22,240 --> 00:20:23,720
Podría haber tenido un perro.

220
00:20:24,800 --> 00:20:26,680
Mamá había preparado una pierna.
Ahora está demasiado cocido.

221
00:20:26,720 --> 00:20:28,400
De todos modos, no me gusta demasiado raro.

222
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
Otro estándar que saltó.

223
00:20:30,440 --> 00:20:32,840
pero hay más. Tecnología y paneles más nítidos.

224
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
Pedro. Espera.

225
00:20:44,720 --> 00:20:45,960
¿Listo, Einstein?

226
00:20:47,240 --> 00:20:48,480
Bueno. Me estoy conectando.

227
00:21:02,880 --> 00:21:05,080
42 45 30 30

228
00:21:24,480 --> 00:21:25,920
Solución rápida de problemas.

229
00:21:26,000 --> 00:21:27,920
Mi televisor acaba de averiarse.

230
00:21:28,080 --> 00:21:31,200
No hay problema, señorita. Vendremos a reparar.

231
00:21:31,240 --> 00:21:32,760
Viernes ¿vale?

232
00:21:32,920 --> 00:21:35,680
¿Tres días? Tu lema es
Ayuda en una hora.

233
00:21:35,720 --> 00:21:39,200
La señora dice lo que quiere.
pero en servicio técnico hacemos lo que podemos.

234
00:21:39,680 --> 00:21:44,280
No puedo estar 3 días sin televisión.
Estoy atrapado en casa todo el día.

235
00:21:44,400 --> 00:21:48,360
Ah. Tienes suerte de tener una voz sexy.
Te programaré para mañana.

236
00:21:48,720 --> 00:21:51,240
Te prometo que si vienes hoy...

237
00:21:51,400 --> 00:21:52,600
No te arrepentirás.

238
00:21:54,240 --> 00:21:57,840
Bueno, estoy mirando mi agenda...

239
00:21:57,920 --> 00:22:00,360
Eso es molesto.
Tendría que despedir a dos clientes.

240
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
Se lo agradecería.

241
00:22:01,840 --> 00:22:03,760
¿Cuál es tu dirección?

242
00:22:44,880 --> 00:22:46,800
Está casi terminado.
Mi pequeña dama.

243
00:22:47,360 --> 00:22:49,880
Primero comprobamos la horizontal.

244
00:22:53,080 --> 00:22:55,160
Y ahora la linealidad vertical.

245
00:23:08,120 --> 00:23:09,400
Perfecto.

246
00:23:09,640 --> 00:23:12,920
La factura.
Gracias.

247
00:23:15,520 --> 00:23:16,680
¡Es caro, una hora!

248
00:23:16,720 --> 00:23:20,440
Con un lugar como este.

249
00:23:21,120 --> 00:23:25,120
¿Te cuesta estudiar?
Tal vez pueda descontarte el 50%.

250
00:23:25,240 --> 00:23:26,520
100 por ciento.

251
00:23:27,000 --> 00:23:28,480
A cambio, mercancías.

252
00:23:30,360 --> 00:23:32,400
Odio parecer anticuado, pero
Amo a mi esposa.

253
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
50%
En efectivo.

254
00:23:54,080 --> 00:23:57,760
Normalmente los chicos no están dispuestos a quedarse.
en la furgoneta. Ahora son todos voluntarios.

255
00:24:09,280 --> 00:24:11,760
Canal más.
Más suscriptores bajo demanda de todos modos.

256
00:24:12,520 --> 00:24:14,520
Estoy interesado en ello.

257
00:24:29,520 --> 00:24:30,880
Aquí vamos.

258
00:24:38,680 --> 00:24:39,520
¿Quién es ese?

259
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Algunos Beauvais

260
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
Casi nos vuelve locos.

261
00:24:42,360 --> 00:24:46,000
Imposible entender cómo pudo
Estar allí sin salir del edificio.

262
00:24:46,240 --> 00:24:47,800
Vive en el 3er piso.

263
00:24:48,040 --> 00:24:50,960
Cuando se reúne con Sarkozy, 
simplemente toma el ascensor hasta tres pisos.

264
00:24:51,880 --> 00:24:53,400
Imparable.

265
00:24:54,120 --> 00:24:56,760
Quiso la suerte que este Beauvais
Trabaja para un fabricante de misiles.

266
00:24:57,120 --> 00:24:58,240
Bien.

267
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
Albert, felicidades por tu piratería.

268
00:25:01,600 --> 00:25:05,440
Gracias, jefe, pero lo que hemos hecho está bien.
Nada comparado con lo que estoy preparando.

269
00:25:05,480 --> 00:25:06,600
Cerrándote ahí.

270
00:25:07,120 --> 00:25:08,880
Él regresa por la cámara.

271
00:25:13,400 --> 00:25:14,840
¿Quieres café?
Sí.

272
00:25:30,760 --> 00:25:33,160
Vamos. Sin tonterías
en el asiento del conductor.

273
00:25:33,840 --> 00:25:35,200
Conduce como un tío francés.

274
00:25:37,080 --> 00:25:38,800
Eso fue lindo.
Dame eso.

275
00:25:39,080 --> 00:25:40,160
Allá.

276
00:25:40,520 --> 00:25:43,960
Abre tu gran tristeza y mira.
Es mejor que piratear.

277
00:25:44,080 --> 00:25:46,360
Es una genialidad límite. Mira esto.

278
00:25:46,440 --> 00:25:48,720
Una lente escondida en el cuello. ¿Bueno?

279
00:25:49,040 --> 00:25:52,360
Está conectado a este circuito.

280
00:25:52,600 --> 00:25:54,120
¿A qué está conectado?

281
00:25:54,160 --> 00:25:55,760
¿Qué nos está entregando?

282
00:25:55,800 --> 00:25:57,200
Nos va a poner hermosos
fotos. Gracias.

283
00:25:57,280 --> 00:25:58,840
Arriba, una mini videograbadora.

284
00:25:58,880 --> 00:26:02,720
Con este maravilloso casete, vamos a
mira un documental de animales y deleita a los niños.

285
00:26:02,760 --> 00:26:05,920
Para la alegría de grandes y pequeños,
el camino del pan.

286
00:26:06,080 --> 00:26:07,560
Allá. Mira esto.

287
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
¿Un café?

288
00:26:09,880 --> 00:26:10,840
¡Es genial!

289
00:26:10,880 --> 00:26:13,680
Bueno, quería ser genial,
y realmente lo he logrado.

290
00:26:13,720 --> 00:26:17,240
No es un gran camarógrafo.
Un poco tosco.

291
00:26:17,440 --> 00:26:18,360
Tres jóvenes.

292
00:26:18,560 --> 00:26:19,760
Madagascar.

293
00:26:19,800 --> 00:26:20,440
Hola papá.

294
00:26:20,880 --> 00:26:22,480
Sí, sí.

295
00:26:23,240 --> 00:26:25,000
Esta es tu habitación.

296
00:26:25,080 --> 00:26:25,960
Ah, sí.

297
00:26:26,000 --> 00:26:28,280
Demasiado tarde.
Sí. Buenos días, señora.

298
00:26:29,160 --> 00:26:30,360
Buen día.

299
00:26:31,720 --> 00:26:34,160
¿Todavía me encuentras atractivo?
¿Bueno para el spa?

300
00:26:34,440 --> 00:26:35,920
¿Lo son realmente?

301
00:26:36,080 --> 00:26:39,520
Ahora come. No me culpes.

302
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
Asombroso. Parece Kubrick.

303
00:26:41,880 --> 00:26:44,880
Simple. Aquí, tu momento.

304
00:26:45,320 --> 00:26:47,080
¿Qué está haciendo aquí?

305
00:26:47,160 --> 00:26:49,960
No creo que sea...
Está en mi chaqueta.

306
00:26:50,280 --> 00:26:52,640
Voy a matarlo.

307
00:26:52,760 --> 00:26:55,560
Es interesante. Parando ahora.
Quiero repetir eso.

308
00:26:59,240 --> 00:27:01,280
¡Vaya!
Papá va para allá.

309
00:27:02,000 --> 00:27:04,600
Se está saliendo con la suya.
Eso no es cierto.

310
00:27:05,000 --> 00:27:06,960
Demonios, me han elegido
limpiar durante un mes.

311
00:27:07,200 --> 00:27:10,560
Bueno, sí. Tiene pelotas porque necesita dinero.

312
00:27:10,680 --> 00:27:14,000
No, es tu tarjeta de crédito.
¿Por qué no te vas sin bolso?

313
00:27:16,680 --> 00:27:19,680
La vas a ver.
¿Tú entiendes?

314
00:27:33,080 --> 00:27:34,440
¿Y?

315
00:27:34,680 --> 00:27:36,760
Hace un mes que no va a la escuela secundaria.

316
00:27:37,920 --> 00:27:40,920
Intercambiando 15 segundos de diversión
por 30 años de problemas.

317
00:27:40,960 --> 00:27:43,200
Roba dinero, no va a la escuela.
¿Qué diablos está haciendo?

318
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
Todos los jóvenes lo hacen.
Necesitas calmarte.

319
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
Julián. No es posible, él no.

320
00:27:47,800 --> 00:27:50,360
Lo importante es…
Somos el calor.

321
00:27:50,480 --> 00:27:52,520
Eso no cambia nada.

322
00:27:52,600 --> 00:27:54,920
Estás dando vueltas ahora mismo.
No te lo estoy diciendo.

323
00:27:54,960 --> 00:27:57,400
Dos tercios de las sobredosis son basura.

324
00:27:57,520 --> 00:28:00,920
Ahora lo que hace falta para que me mezcles
Se dedicó a encontrar su basura de primer grado.

325
00:28:00,960 --> 00:28:03,680
Jean-paul se detiene.
Lo vas a hacer bien.

326
00:28:03,680 --> 00:28:05,400
Está bien. Lo hubiera visto.

327
00:28:06,040 --> 00:28:08,880
Espero para ti que no haya visto venir más.

328
00:28:08,920 --> 00:28:10,880
Fui a golpear a una mujer trans.
Gana algo de dinero.

329
00:28:24,560 --> 00:28:28,080
Cariño, Julian necesita algo de crédito.

330
00:28:28,680 --> 00:28:29,760
¿Qué?

331
00:28:29,800 --> 00:28:32,200
Dados sus resultados de matemáticas, creo
tenemos que aprobar.

332
00:28:32,400 --> 00:28:34,760
No es necesario, pero si voy a tener éxito
En mi vida, debo aprobar mis estudios.

333
00:28:34,800 --> 00:28:36,720
Son especiales. No es un hecho, pero...

334
00:28:37,040 --> 00:28:37,880
encontraremos uno.

335
00:28:37,920 --> 00:28:40,760
Un amigo, mi profesor de matemáticas. el es super
agradable y dispuesto a cobrarme la mitad.

336
00:28:40,880 --> 00:28:42,040
¿A cambio de qué?

337
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
No sé. debe ser sensible
al hecho de que haré un esfuerzo.

338
00:28:44,640 --> 00:28:46,080
Sí, claro.

339
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
¿Qué, papá?

340
00:29:32,600 --> 00:29:34,000
No has ido a la escuela durante tres semanas.

341
00:29:34,040 --> 00:29:34,880
Pacman

342
00:29:34,920 --> 00:29:36,240
Imagino que tienes una buena razón.

343
00:29:36,280 --> 00:29:37,640
Los mejores me dejaron ir.

344
00:29:37,720 --> 00:29:39,560
Todavía tienes que graduarte. ¿No?

345
00:29:39,600 --> 00:29:41,600
¿Para qué?
¿Para terminar como tú?

346
00:29:41,640 --> 00:29:45,200
Un pequeño funcionario sin futuro.
Una vida pequeña. No, gracias.

347
00:29:45,240 --> 00:29:46,400
¿Cómo estás pasando tus días?

348
00:29:46,440 --> 00:29:47,720
Si quieres saber,

349
00:29:47,800 --> 00:29:49,280
solo sígueme.

350
00:29:54,760 --> 00:29:58,560
Bueno, para los mentirosos profesionales, estamos jodidos.

351
00:29:59,960 --> 00:30:02,360
Julián. Le doy días largos.
si

352
00:30:03,920 --> 00:30:05,240
Quería obtener su diploma de escuela secundaria.

353
00:30:05,320 --> 00:30:06,800
Ella lo hará realidad.

354
00:30:06,800 --> 00:30:09,680
Mamá.
¿Tu cupé? ¿Crees que está sucediendo?

355
00:30:10,640 --> 00:30:11,440
¡Hola!

356
00:30:14,440 --> 00:30:16,480
¡Tengo hambre!
Gracias.

357
00:30:17,920 --> 00:30:19,840
¿Cómo te va, cariño?
¿No estás demasiado cansado?

358
00:30:19,880 --> 00:30:20,680
Está bien.

359
00:30:20,960 --> 00:30:23,160
Tengo que pensar en llamar al profesor.

360
00:30:23,200 --> 00:30:24,160
No te lo dije.

361
00:30:24,200 --> 00:30:26,600
visité la escuela secundaria
ayer de forma anónima

362
00:30:27,240 --> 00:30:31,000
Los estudiantes lo aman con tal
Pasión por los estudios.

363
00:30:31,320 --> 00:30:32,960
Está dispuesto a verlos más a menudo.

364
00:30:44,000 --> 00:30:46,480
Asegúrate de que te reconozca.

365
00:31:14,640 --> 00:31:17,160
Entra el coche dos.
Coche dos recibiendo.

366
00:31:17,200 --> 00:31:21,760
Viniendo por el campo carretera local 12.
Pronto recibirá el CD 27.

367
00:31:21,800 --> 00:31:22,920
DE ACUERDO. Estamos en eso.

368
00:31:27,480 --> 00:31:28,560
Materia adquirida.

369
00:31:31,840 --> 00:31:33,160
Ha cruzado la calle.

370
00:31:33,320 --> 00:31:35,600
Yendo por el mismo camino.
¿Qué debemos hacer?

371
00:31:36,240 --> 00:31:38,120
Espere instrucciones.

372
00:31:38,240 --> 00:31:40,360
No. Va a conducir al CD 19.

373
00:31:40,480 --> 00:31:42,280
Coche 3. Coche 3.

374
00:31:42,360 --> 00:31:43,320
Coche 3. Recepción.

375
00:31:43,360 --> 00:31:46,800
Dirígete a la intersección de CD 19 y CD 23.
Ponte en marcha rápido.

376
00:31:46,840 --> 00:31:47,760
Roger.

377
00:31:48,920 --> 00:31:50,080
Gire a la izquierda.

378
00:31:59,280 --> 00:32:01,120
Este es el auto 3. ¿Recibir?

379
00:32:01,200 --> 00:32:02,920
Sí. Recepción.
Estamos en posición.

380
00:32:04,160 --> 00:32:06,480
Coche 3, no hay bicicleta a la vista.

381
00:32:07,480 --> 00:32:10,920
Giró a la izquierda delante del coche.
De nuevo, es divertido.

382
00:32:11,240 --> 00:32:13,080
Cóndor, Eppe. Cóndor, Eppe.

383
00:32:13,120 --> 00:32:14,160
Cóndor recibiendo.

384
00:32:14,240 --> 00:32:15,080
Tu decides.

385
00:32:26,920 --> 00:32:30,280
Eppe, soy Cóndor. Conejo visto y siguiéndolo.

386
00:32:30,400 --> 00:32:32,880
Bueno. Llame al coche 4.
Manténgase en el objetivo.

387
00:32:33,080 --> 00:32:34,720
Estamos en camino.

388
00:32:34,840 --> 00:32:36,600
Bueno. Alto y claro.

389
00:32:46,040 --> 00:32:46,880
¿Dónde?

390
00:32:47,280 --> 00:32:48,520
Él está ahí.

391
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
¿Qué está haciendo?
Ya verás.

392
00:33:48,040 --> 00:33:50,080
No. No. No, tormentas eléctricas.

393
00:33:50,120 --> 00:33:51,880
Ahora con más pescadores.

394
00:33:51,880 --> 00:33:53,080
Terminator X-Man

395
00:33:53,120 --> 00:33:54,600
Está bien.
Aquí vamos.

396
00:33:54,720 --> 00:33:55,880
1…2….3

397
00:34:38,640 --> 00:34:39,960
Sólo empleados postales.

398
00:34:40,480 --> 00:34:42,960
Hemos recomendado artículos,
pero necesitamos tus papeles.

399
00:34:44,200 --> 00:34:45,200
Venga conmigo.

400
00:34:45,800 --> 00:34:48,560
Muéstrame tus hermosas fotos.
a tu edad. Bueno, eso es todo.

401
00:34:50,560 --> 00:34:52,600
Lástima que no lo seas
que bueno en el campamento de matemáticas rock.

402
00:34:53,080 --> 00:34:53,960
Es rap.

403
00:34:54,120 --> 00:34:55,760
No, pero es bueno de todos modos.

404
00:34:55,880 --> 00:34:57,520
¿Cómo me encontraste aquí?

405
00:34:57,560 --> 00:34:59,400
Pasé de largo. Escuché rap.
Entré.

406
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Me pregunto…

407
00:35:01,640 --> 00:35:02,720
El arma.

408
00:35:02,760 --> 00:35:05,480
Este.
es de albert

409
00:35:05,720 --> 00:35:08,320
Está paranoico, tiene miedo de
siendo asaltado por una anciana.

410
00:35:08,960 --> 00:35:10,080
Nada que temer.

411
00:35:15,120 --> 00:35:16,360
¿Eres jodidamente real?.

412
00:35:16,480 --> 00:35:18,680
Nunca me atrevería a hablarle así a mi padre.

413
00:35:19,120 --> 00:35:20,560
Tendría miedo de su respuesta.

414
00:35:21,760 --> 00:35:24,920
Tu abuelo parecía nada,
pero en realidad fue extraordinario.

415
00:35:25,480 --> 00:35:26,440
Violento.

416
00:35:26,600 --> 00:35:27,920
La primera vez que me abofeteó.

417
00:35:28,120 --> 00:35:30,600
Me lo merecía. me había saltado
clases durante al menos tres días.

418
00:35:31,120 --> 00:35:32,000
¿Las otras veces?

419
00:35:32,040 --> 00:35:34,600
Si no volviera a la escuela,
Creo que me habría matado.

420
00:35:34,680 --> 00:35:36,880
Otra cosa que no hubiera aprobado….

421
00:35:37,080 --> 00:35:39,040
Es mi madre sufriendo mis tonterías de adolescente.

422
00:35:39,840 --> 00:35:42,520
Tu madre es más frágil que un espejo.

423
00:35:43,800 --> 00:35:45,600
¡Aquí!
El fax caliente.

424
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Todo el federal.

425
00:35:47,880 --> 00:35:50,560
Eso es de Julián. Por agotar tu día.

426
00:35:52,160 --> 00:35:53,880
Bueno, amigo. Es un regalo.

427
00:35:54,000 --> 00:35:55,080
Sólo esta vez.

428
00:35:55,120 --> 00:35:58,200
Hoy se divierte, pero cuando te pones a cero.
Vuelve a la escuela.

429
00:35:59,040 --> 00:36:00,440
Es un buen chico.

430
00:36:02,880 --> 00:36:05,680
Para tu información. boris el bajista
Y a tu director de escena les gustan los niños pequeños.

431
00:36:05,760 --> 00:36:07,760
¿Vas a montar?
Le gustan los niños pequeños.

432
00:36:07,840 --> 00:36:09,440
Lo sé, pero
¿cómo lo sabes?

433
00:36:09,800 --> 00:36:12,320
Telecomunicaciones. La velocidad de las comunicaciones es nuestro trabajo.

434
00:36:12,720 --> 00:36:15,360
Esta noche no vuelvas a casa
demasiado tarde para tu madre.

435
00:36:20,040 --> 00:36:21,080
Para mi hijo…

436
00:36:21,160 --> 00:36:23,160
Me equivoqué. Es una diversión inofensiva.

437
00:36:23,560 --> 00:36:25,680
No te preocupes. Ya vendrá.
¿Dónde ahora?

438
00:36:25,920 --> 00:36:27,360
Al ayuntamiento.

439
00:36:27,400 --> 00:36:29,480
No puedes casarte conmigo.
Todavía no estoy divorciado.

440
00:36:48,480 --> 00:36:51,680
Hola vecino. ¿Buscarla?
Las pilas atrás. Gracias.

441
00:37:01,360 --> 00:37:04,560
No cuelgues. Te transferiré.
Helene, sigue siendo tu Simon.

442
00:37:11,600 --> 00:37:12,720
Ahora mismo.

443
00:37:14,160 --> 00:37:14,960
Estoy en camino.

444
00:37:15,920 --> 00:37:17,040
Regresaré en una hora.

445
00:37:19,280 --> 00:37:20,920
Debe ser la temporada para eso.

446
00:37:21,280 --> 00:37:22,920
No importa con ese Simon soñador.

447
00:37:39,800 --> 00:37:41,360
Pareces derrotado.

448
00:37:41,760 --> 00:37:43,120
Mi esposa tiene un amante.

449
00:37:44,360 --> 00:37:45,480
¡Únete al club!

450
00:37:47,120 --> 00:37:48,200
Helena, mi amor.

451
00:37:48,240 --> 00:37:51,160
Siempre dicen: "Es mi culpa".

452
00:37:51,360 --> 00:37:54,200
Quizás tu chica.
es como todos los demás.

453
00:37:54,240 --> 00:37:55,760
Los tranquilos siempre te sorprenden.

454
00:37:55,760 --> 00:37:56,880
Imposible.

455
00:37:57,080 --> 00:37:59,720
Pero este tipo es simple.
Sólo llámalo.

456
00:37:59,760 --> 00:38:01,040
Mira a mi esposa.

457
00:38:01,120 --> 00:38:04,240
Bueno, mi esposa. Eso es todo.
He esperado 20 años para que ella respondiera.

458
00:38:04,400 --> 00:38:06,680
Cuéntame qué hace.

459
00:38:06,720 --> 00:38:09,480
No sé.
Acabo de escuchar su nombre, Simon.

460
00:38:10,000 --> 00:38:11,680
Me gustan las locuras.

461
00:38:11,720 --> 00:38:14,280
esto es practica para mi
Buscando al novio de mi esposa.

462
00:38:14,320 --> 00:38:15,560
Pregunta por la casa y la encontraré.

463
00:38:15,560 --> 00:38:17,160
Vas a quedarte callado.

464
00:38:17,200 --> 00:38:19,280
Oh. Ha pasado mucho tiempo.

465
00:38:30,920 --> 00:38:32,200
¿Sigues con nosotros?

466
00:38:48,960 --> 00:38:51,680
Esto es lo que conseguiré para ti

467
00:38:51,720 --> 00:38:54,560
Sabrás todo sobre él.
Incluso la longitud de su polla.

468
00:38:54,680 --> 00:38:59,160
del embajador de Omán.
No lo sabes en casa. Es el total.

469
00:38:59,240 --> 00:39:02,200
Su hijo salió del apuro.
Tu esposa es el centro de atención.

470
00:39:02,240 --> 00:39:03,880
El rostro de tus ángeles que tal vez no se vean.

471
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
Tranquilízame, pequeña.

472
00:39:05,080 --> 00:39:06,320
¡Callarse la boca!

473
00:39:10,680 --> 00:39:15,040
Te hice cerdo asado con salsifí.
Cuéntame la noticia.

474
00:39:21,120 --> 00:39:23,160
Escuché que viniste a verme a la biblioteca.

475
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
Solo un saludito de paso por el barrio.

476
00:39:25,000 --> 00:39:28,960
Se perdió por un poco.
Tuve que ir a ver a un encuadernador.

477
00:39:30,040 --> 00:39:34,600
Porque el nuestro aumentó las tarifas, y tenemos
 menos créditos. Entonces tengo que buscar otro.

478
00:39:34,680 --> 00:39:36,480
¿Esas son cosas que no puedes hacer por teléfono?

479
00:39:37,000 --> 00:39:38,360
Ah. No.

480
00:39:38,440 --> 00:39:41,360
hay que ver la calidad
el trabajo antes de tomar una decisión.

481
00:39:42,400 --> 00:39:45,360
No te das cuenta de lo importante que es.

482
00:39:46,400 --> 00:39:48,160
La encuadernación es…

483
00:39:48,200 --> 00:39:51,360
la vida útil del libro.
Me olvidé de la mostaza.

484
00:39:54,040 --> 00:39:54,920
Diamantes.

485
00:39:54,960 --> 00:39:56,360
No te estoy hablando.

486
00:39:56,400 --> 00:39:57,240
Papá.
¿Qué pasa?

487
00:39:57,560 --> 00:39:59,200
¿Tú también fuiste a algún lugar?

488
00:40:04,480 --> 00:40:05,280
Francois.

489
00:40:05,720 --> 00:40:06,600
Sí, Bertrand.

490
00:40:09,240 --> 00:40:12,000
Ayer usted y su equipo estuvieron en el campo.

491
00:40:12,040 --> 00:40:12,640
Sí.

492
00:40:12,960 --> 00:40:15,000
El helicóptero es esencial.

493
00:40:15,080 --> 00:40:16,520
Buena campaña.

494
00:40:16,600 --> 00:40:20,120
En relación a eso. Sigamos adelante. 
En 1/4 hora.

495
00:40:25,040 --> 00:40:26,640
Gmail, escuchas telefónicas, inmediatamente.

496
00:40:27,800 --> 00:40:30,040
Estás escuchando su
hogar, oficina y en casa.

497
00:40:30,720 --> 00:40:32,000
¿Qué le dijiste al jefe?

498
00:40:32,040 --> 00:40:34,440
Añade su número a
los signos principales de la lista.

499
00:40:34,600 --> 00:40:35,520
Para los chicos.

500
00:40:35,600 --> 00:40:39,400
¿Qué tal si corres por todo Senegal?

501
00:40:39,560 --> 00:40:43,480
Estoy cansado de aguantar
Tus estados de ánimo las 24 horas del día.

502
00:40:43,920 --> 00:40:44,840
Su número.

503
00:40:45,240 --> 00:40:48,760
Dentro de unas horas, un camión saldrá de una fábrica de París.

504
00:40:49,560 --> 00:40:52,640
Oficialmente, transportando investigación petrolera.

505
00:40:53,080 --> 00:40:54,800
equipo a Grecia.

506
00:40:54,800 --> 00:40:57,560
En realidad son misiles.
destinado a un país

507
00:40:57,600 --> 00:41:00,960
en el Medio Oriente.
Todo entregado en un kit por nuestro amigo Sarkis.

508
00:41:01,320 --> 00:41:02,960
Una vez que cruza la frontera...

509
00:41:03,080 --> 00:41:04,360
Lo estás explotando.

510
00:41:04,360 --> 00:41:06,000
Señores, depende de ustedes.

511
00:42:04,040 --> 00:42:06,440
Gracias.
Noche.

512
00:42:18,960 --> 00:42:20,960
Hola.
Hola Helene, soy Simón.

513
00:42:21,240 --> 00:42:21,960
Hola.

514
00:42:22,160 --> 00:42:23,800
Miércoles, 14:00 horas en la taberna.

515
00:42:23,960 --> 00:42:25,800
Pero Simón, tengo que irme.
Yo también.

516
00:42:26,040 --> 00:42:28,560
Tengo que colgar.
No puedo esperar al miércoles.

517
00:42:46,360 --> 00:42:48,560
Esperar.
Te ayudaré a comprobarlo.

518
00:42:50,920 --> 00:42:52,560
Oh sí. Tienes razón.
Yo soy quien...

519
00:42:53,080 --> 00:42:54,240
Está bien. Te lo traeré.

520
00:42:55,720 --> 00:42:58,680
Es Alberto. Olvidé darle un archivo importante.
Me dirijo a su casa.

521
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
Eso no es cierto.

522
00:43:37,480 --> 00:43:39,840
Haz tu trabajo y recupéralo por la mañana.

523
00:43:40,160 --> 00:43:42,000
Nos llevará casi toda la noche.

524
00:43:42,440 --> 00:43:43,720
Sé cómo es.

525
00:43:43,840 --> 00:43:47,760
Cuando mi esposa me lo hizo la primera vez, quedé confundido.
Luego me acostumbré.

526
00:43:53,360 --> 00:43:54,760
En rojo…

527
00:43:54,960 --> 00:43:56,440
Tengo uno.

528
00:43:58,240 --> 00:44:00,120
Pastillas.
Pastillas.

529
00:44:00,160 --> 00:44:01,400
Cápsulas.

530
00:44:03,560 --> 00:44:04,560
Anteojos.

531
00:44:04,840 --> 00:44:05,960
Lápiz.

532
00:44:14,200 --> 00:44:16,040
Ah. Es bueno.

533
00:44:16,120 --> 00:44:19,200
Cuando hayas terminado,
Vuelva a colocarlo en el fondo de la bolsa.

534
00:44:19,480 --> 00:44:23,200
Una vez que tengas todos los elementos en su lugar.
Verifica el video allí.

535
00:44:23,840 --> 00:44:24,440
Gracias.

536
00:44:44,680 --> 00:44:46,240
¿No te siguieron?
No.

537
00:44:46,600 --> 00:44:49,600
Me di la vuelta varias veces como me enseñaste.
No había nadie allí.

538
00:44:52,400 --> 00:44:54,880
Porque mi vida normal es mi trabajo…

539
00:44:55,600 --> 00:44:57,840
Ahora, ¿cómo te llamas?

540
00:44:58,080 --> 00:45:00,200
Debes haber estado ansioso,
No he tenido noticias mías en los últimos días.

541
00:45:01,400 --> 00:45:03,800
Sí. ¿Dónde desapareciste?

542
00:45:04,680 --> 00:45:07,200
Una misión a la que sobreviví milagrosamente.

543
00:45:07,760 --> 00:45:10,320
Y ahora… he vuelto del infierno.

544
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
¿Peor que Bagdad?

545
00:45:11,800 --> 00:45:13,600
Bagdad era un día festivo al lado.

546
00:45:15,800 --> 00:45:17,240
¿Puedes leer la intriga entre líneas?

547
00:45:18,320 --> 00:45:20,840
Lo que está escrito esconde política exterior.

548
00:45:21,400 --> 00:45:24,200
Un camión explota en un aparcamiento en Italia.

549
00:45:24,360 --> 00:45:25,200
¿Fuiste tú?

550
00:45:27,080 --> 00:45:28,680
Reconoces mi estilo.

551
00:45:30,720 --> 00:45:32,000
¿Qué había en el camión?

552
00:45:32,120 --> 00:45:33,800
Incluso en mi lecho de muerte,
No podría decirlo.

553
00:45:34,120 --> 00:45:36,360
sabes que puedes
ten total confianza en mí.

554
00:45:36,680 --> 00:45:39,120
Es gracioso que lo estés contando
yo lo que ya sé.

555
00:45:39,520 --> 00:45:40,880
Sólo podía pensar en una mujer...

556
00:45:41,200 --> 00:45:43,240
mientras saltaba con 3 de mis hombres al objetivo.

557
00:45:44,120 --> 00:45:45,720
¿En paracaídas?
En la oscuridad de la noche.

558
00:45:46,320 --> 00:45:48,400
Pero no es un problema del que valga la pena hablar.

559
00:45:48,680 --> 00:45:49,960
¿Cómo te fue?

560
00:45:50,200 --> 00:45:51,960
Lanzacohetes… 14 muertos.

561
00:45:53,280 --> 00:45:54,400
Perdí a dos de los hombres.

562
00:45:55,480 --> 00:45:56,640
Podría haber sido peor.

563
00:45:57,760 --> 00:45:59,240
¿Qué había en el camión?

564
00:45:59,280 --> 00:46:00,800
Lo único que puedo decir es que...

565
00:46:01,320 --> 00:46:04,000
la democracia y el equilibrio mundial estaban al borde del abismo.

566
00:46:04,040 --> 00:46:04,840
¡Ladrón!

567
00:46:05,280 --> 00:46:06,520
Tomé mi bolso.

568
00:46:51,640 --> 00:46:52,960
No. Tus papeles primero.

569
00:46:54,840 --> 00:46:56,560
Así es. vas a ir
para disculparse con la señora.

570
00:46:57,160 --> 00:46:58,360
No hablé contigo.

571
00:46:58,480 --> 00:47:00,280
Para asegurarte de que lo estás haciendo,
Me quedo con tu amigo.

572
00:47:00,920 --> 00:47:02,480
¡Adelante!
¡Maldita mierda!

573
00:47:12,960 --> 00:47:16,000
Mi amigo la cagó. Está todo ahí.
Puedes comprobarlo.

574
00:47:16,160 --> 00:47:17,040
Sí. Es tuyo.

575
00:47:17,440 --> 00:47:19,080
¿Todavía quieres a la policía?
No, no.

576
00:47:19,720 --> 00:47:23,040
Supongo que para ti esto parece normal.

577
00:47:23,880 --> 00:47:25,280
Voy a volver a la biblioteca.

578
00:47:25,560 --> 00:47:27,800
Te veré cuando regrese...
Si vuelvo.

579
00:47:28,080 --> 00:47:29,160
¿Te vas ahora?

580
00:47:29,320 --> 00:47:30,280
Defensa secreta.

581
00:47:30,360 --> 00:47:31,760
Lo leerás en tu diario favorito.

582
00:47:32,960 --> 00:47:33,680
Adiós

583
00:48:16,240 --> 00:48:17,720
¿Cuánto tiempo llevas con nosotros, Francois?

584
00:48:17,760 --> 00:48:18,640
15 años, jefe.

585
00:48:18,880 --> 00:48:21,680
¿No conocías al monje?
Era un muy buen tipo.

586
00:48:21,760 --> 00:48:23,840
Bueno, un día, no sé por qué. Él…

587
00:48:24,000 --> 00:48:26,480
Me interesé por un vecino.
Le tomó gusto.

588
00:48:26,720 --> 00:48:28,680
Tres meses después, él 
Quería atrapar al mundo entero.

589
00:48:28,760 --> 00:48:29,600
Se había vuelto loco.

590
00:48:29,720 --> 00:48:31,280
No se preocupe, jefe.
Mi cabeza está bien.

591
00:48:31,360 --> 00:48:32,640
Eso es algo muy bueno.

592
00:48:32,680 --> 00:48:34,440
Y sabes que nunca enviamos a nadie.

593
00:48:34,520 --> 00:48:35,960
Sé que mantienes un barco limpio.

594
00:48:36,560 --> 00:48:38,320
Me gustaría saber eso desde hace mucho tiempo.

595
00:48:38,720 --> 00:48:39,960
Continuar.

596
00:48:56,840 --> 00:48:58,960
Cariño, ¿tienes un buen día?

597
00:48:59,000 --> 00:49:00,280
Rutina. ¿Y tú?

598
00:49:00,320 --> 00:49:01,560
Oh. Nada especial.

599
00:49:02,800 --> 00:49:05,040
Si esto no es felicidad,
No sé qué es.

600
00:49:05,200 --> 00:49:06,280
Tan verdadero.

601
00:49:06,880 --> 00:49:09,360
A veces quieres hacer lo que normalmente no haces.

602
00:49:09,680 --> 00:49:11,320
No sé sobre el cambio.

603
00:49:12,240 --> 00:49:13,640
Comienza una nueva vida.

604
00:49:13,720 --> 00:49:15,040
¿Para qué?

605
00:49:15,600 --> 00:49:17,520
Por los hábitos. Así.

606
00:49:17,600 --> 00:49:18,920
Siempre creemos que en otro lugar es mejor.

607
00:49:19,360 --> 00:49:20,400
Si no es tan bueno, vuelve.

608
00:49:22,000 --> 00:49:22,800
Selena...

609
00:49:23,000 --> 00:49:25,320
¿Por qué no te vuelves privado?

610
00:49:25,840 --> 00:49:27,640
Si estás tan aburrido de mí...

611
00:49:28,000 --> 00:49:30,080
¿Pero no vuelves a ser joven?

612
00:49:30,280 --> 00:49:31,240
No soy tan viejo.

613
00:49:31,320 --> 00:49:32,400
Yo tampoco.

614
00:49:32,720 --> 00:49:34,800
No quiero vivir como una anciana.

615
00:49:35,120 --> 00:49:37,680
¿Qué más puedo ofrecerte de lo que tengo?

616
00:49:38,720 --> 00:49:39,840
Nada.

617
00:49:46,560 --> 00:49:48,480
Hola cariño.
Estoy en Beirut.

618
00:49:48,680 --> 00:49:50,720
En una tienda de comestibles, muy pintoresco.

619
00:49:50,800 --> 00:49:52,120
Una misión increíble.

620
00:49:52,200 --> 00:49:53,800
Si salgo vivo,
Te lo diré.

621
00:49:53,840 --> 00:49:55,040
No llores, flor.

622
00:49:55,080 --> 00:49:57,360
Este gallo francés
defenderse hasta la muerte.

623
00:49:57,520 --> 00:49:58,920
Cariño, tengo que colgar.

624
00:49:58,960 --> 00:50:00,760
Hay un chico que se me acerca.
No estoy seguro de que sea amigable...

625
00:50:00,920 --> 00:50:03,440
Hay un chico entrando 
media hora sobre el Eldorado.

626
00:50:03,480 --> 00:50:05,000
Esta noche hará calor.

627
00:50:05,080 --> 00:50:07,560
Mientras tanto, prepara el Eledorado.
Ve tú también.

628
00:50:13,920 --> 00:50:16,400
¿No te canta?

629
00:50:16,560 --> 00:50:18,720
Hola, dice.
Hola.

630
00:50:24,920 --> 00:50:26,840
Saquemos los pollitos.
Saltarán por esto.

631
00:50:26,880 --> 00:50:28,960
Para saber. Para entender.
Tener derecho a ello.

632
00:50:29,360 --> 00:50:30,280
¡Nos vamos!

633
00:50:36,320 --> 00:50:38,800
No es un gran viaje, pero 
no es por eso que lo entiendes.

634
00:50:39,080 --> 00:50:39,760
No.

635
00:50:42,200 --> 00:50:44,680
Está completamente equipado para ver el gran juego.

636
00:50:44,720 --> 00:50:46,760
De la caja a las sábanas.

637
00:50:48,200 --> 00:50:50,800
Lo disfruté.
Rompí el paquete.

638
00:50:51,520 --> 00:50:53,240
¿Por qué deshacerse de él?

639
00:50:53,440 --> 00:50:55,920
Me gusta el cambio en todos los ámbitos.
Cojo y suelto.

640
00:50:58,560 --> 00:50:59,600
¿Podemos probar la autopista?

641
00:51:01,040 --> 00:51:02,080
Ningún problema.

642
00:51:10,640 --> 00:51:11,960
Es una búsqueda de velocidad.

643
00:51:12,000 --> 00:51:14,720
porque los viejos americanos son
como los jóvenes franceses. ¡Hace calor!

644
00:51:16,520 --> 00:51:18,160
Mientras tanto, tengo una llamada que hacer.

645
00:51:18,320 --> 00:51:20,000
Vamos a comer algo.

646
00:51:20,120 --> 00:51:21,080
Es mi regalo.

647
00:51:21,600 --> 00:51:23,640
Si compras en efectivo.

648
00:51:25,440 --> 00:51:26,120
Hola señores.

649
00:51:26,240 --> 00:51:27,560
Hola.
¿Teléfono?

650
00:51:27,680 --> 00:51:28,920
A la derecha, al lado del baño.

651
00:51:29,120 --> 00:51:30,760
Me lavaré las manos.

652
00:51:38,600 --> 00:51:40,720
Hola Chantal. Sigo siendo yo.

653
00:51:41,200 --> 00:51:45,360
Está cerrado como si lo rompiera.
Yo hice Qatar.

654
00:51:45,840 --> 00:51:47,760
Te lo contaré.

655
00:51:48,280 --> 00:51:50,680
Es complicado. no pude
Quédate la mañana en El Cairo.

656
00:51:51,160 --> 00:51:52,400
¿Puedes recogerme de la competencia?

657
00:51:52,480 --> 00:51:53,960
Arte. 
Para siempre.

658
00:51:54,360 --> 00:51:55,240
Excepto por ti.

659
00:51:57,120 --> 00:52:00,360
Dos muchachos ya tienen ofertas por el Eldorado.

660
00:52:00,840 --> 00:52:03,080
Eres un amigo.
Te daré prioridad.

661
00:52:03,440 --> 00:52:06,040
Se lo diría a mi esposa, pero 
este tipo de coche les hace soñar.

662
00:52:06,080 --> 00:52:07,600
¡Lo tienes resuelto!

663
00:52:07,680 --> 00:52:10,400
Con los pollitos no hay ningún secreto.
Hay que hacerlos soñar.

664
00:52:10,560 --> 00:52:12,600
Hay que sacarlos de su vida cotidiana de mierda.

665
00:52:13,120 --> 00:52:14,240
Mírame por ejemplo.

666
00:52:14,520 --> 00:52:16,160
No soy físicamente atractivo...

667
00:52:16,320 --> 00:52:18,200
¡Pero no!
Entiendo.

668
00:52:18,600 --> 00:52:22,120
Una página del periódico, empaqueta tus postres.

669
00:52:22,480 --> 00:52:23,880
¿Tienes truco?

670
00:52:24,120 --> 00:52:25,640
Algo seguro.
¿Qué?

671
00:52:25,840 --> 00:52:27,080
Secreto profesional.

672
00:52:27,600 --> 00:52:29,360
1000 invertidos.

673
00:52:29,840 --> 00:52:31,280
Pretendo viajar.

674
00:52:31,680 --> 00:52:34,800
y mi habitante de los suburbios piensa que ella es
en el fin del mundo con Indiana Jones.

675
00:52:35,120 --> 00:52:36,800
Magia de la palabra.

676
00:52:37,040 --> 00:52:39,240
¿Viste ese?
Normal.

677
00:52:40,360 --> 00:52:42,200
Tendrías eso si quisieras.

678
00:52:42,960 --> 00:52:44,760
Pero ella no es mi estilo.

679
00:52:45,160 --> 00:52:46,600
Encuentra un desafío.

680
00:52:46,680 --> 00:52:50,760
Mis favoritas son las amas de casa tensas.
La maestra amable sin sexo con sus maridos.

681
00:52:50,960 --> 00:52:53,000
Era como un tutor sexual.

682
00:52:53,680 --> 00:52:54,960
Con sus maridos, no.

683
00:52:55,080 --> 00:52:58,120
Todos los tejones. Si son malos carajos,
es gracias a ellos mismos.

684
00:52:58,680 --> 00:53:02,560
¡Esos idiotas!
Toma mi Eldorado.

685
00:53:03,000 --> 00:53:04,280
¿Puedo probarlo durante tres días?

686
00:53:04,680 --> 00:53:06,080
Porque eres tú...

687
00:53:06,280 --> 00:53:08,440
Hoy te ocupas del dinero extranjero.

688
00:53:08,640 --> 00:53:11,680
Un alemán. Sí, sí.
Espera hasta que la veas.

689
00:53:12,160 --> 00:53:13,680
Ella va a aterrizar en Orley.

690
00:53:17,480 --> 00:53:20,200
Déjala venir, Frankfurt.
Alquilar un coche.

691
00:53:20,240 --> 00:53:22,760
Un operativo coloca una baliza.

692
00:53:28,960 --> 00:53:31,480
Ella siempre usa tres autos para viajar.

693
00:53:31,560 --> 00:53:34,800
Ella es extremadamente cuidadosa.
Así que no te dejes ver.

694
00:53:35,120 --> 00:53:37,560
Tiene que unirse a Genlis.
Cuando eso esté hecho...

695
00:53:37,600 --> 00:53:40,000
Intervenimos.
Tráelos aquí para interrogarlos.

696
00:53:42,880 --> 00:53:44,920
¿Has estado escuchando?
Sí.

697
00:53:45,560 --> 00:53:47,560
Pero nada interesante, ¿sabes?

698
00:53:47,800 --> 00:53:49,240
¿Noticias sobre Simón?

699
00:53:49,280 --> 00:53:51,320
Nada durante tres días.

700
00:54:06,600 --> 00:54:07,920
Falta uno.

701
00:54:08,000 --> 00:54:09,120
¿Qué quieres decir?

702
00:54:09,280 --> 00:54:12,440
Están contados, idiota.
Tienen entre 25 y 27 años.

703
00:54:12,600 --> 00:54:14,000
¿Dónde está el 26?

704
00:54:14,160 --> 00:54:15,880
¿Me vas a despedir?

705
00:54:16,040 --> 00:54:17,440
¿Dónde está el 26?

706
00:54:34,200 --> 00:54:36,240
Helene, tengo una muy
servicio importante para preguntarle

707
00:54:36,320 --> 00:54:38,120
Tenemos que vernos.
Pero no puedo.

708
00:54:38,200 --> 00:54:40,160
Es una cuestión de vida o muerte.
¿Acerca de?

709
00:54:40,360 --> 00:54:42,400
Estoy en mi escondite ahora.
Ven y únete a mí.

710
00:54:42,480 --> 00:54:43,880
¿Pero qué te pasó?

711
00:54:43,960 --> 00:54:46,120
Grave. Te lo digo a las 13:00

712
00:54:50,000 --> 00:54:51,720
Coche 2, Eppe. Coche 2.

713
00:54:51,800 --> 00:54:53,200
Coche 2. Alto y claro.

714
00:54:53,360 --> 00:54:54,720
¿Dónde está el coche del cliente?

715
00:54:54,880 --> 00:54:56,880
Frente al hotel Rapheal, avenida Kleber.

716
00:54:57,080 --> 00:54:58,160
De acuerdo. Gracias. Encima.

717
00:54:58,720 --> 00:54:59,640
No, Francisco. No.

718
00:54:59,720 --> 00:55:01,280
¿Por qué no?
Vas a hacer algo estúpido.

719
00:55:01,320 --> 00:55:02,520
Entonces saldré y llamaré al jefe.

720
00:55:02,600 --> 00:55:04,720
No es agradable delatar.
Yo también te arrojaré.

721
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Soy blanca como la nieve.
¿Qué me vas a tirar?

722
00:55:06,880 --> 00:55:09,600
Memoria selectiva.
Ese espía que soltaste por una pipa.

723
00:55:11,240 --> 00:55:12,160
¿Así es?

724
00:55:12,240 --> 00:55:14,520
Sé todo sobre ti.
Entonces, no tienes otra opción hasta el final.

725
00:55:38,600 --> 00:55:40,120
Alerta, Eppe.

726
00:55:40,160 --> 00:55:42,440
Saliendo del hotel.
Ella está saliendo del hotel.

727
00:55:43,120 --> 00:55:46,400
Bueno. Manténgase fuera de la vista.
Alcance mínimo un kilómetro.

728
00:55:46,480 --> 00:55:47,280
Mensaje recibido.

729
00:55:58,320 --> 00:56:00,280
Tengo que estar lejos.
Volveré en un rato.

730
00:56:00,320 --> 00:56:01,600
Ah. Simón.

731
00:56:39,920 --> 00:56:43,480
El cliente se detuvo un momento
mientras que en el centro de Evry.

732
00:56:43,960 --> 00:56:46,680
Ella simplemente se fue. 
Por supuesto. Continuar.

733
00:57:07,560 --> 00:57:08,720
¿Seguido?

734
00:57:08,800 --> 00:57:10,320
No, hice lo que me enseñaste.

735
00:57:11,440 --> 00:57:12,920
Tienes que convertirte en mi esposa.

736
00:57:13,560 --> 00:57:16,880
Ya estoy casado.
Sólo una misión a Acapulco.

737
00:57:17,120 --> 00:57:19,120
Necesito casarme. Tú entiendes.
Interpretarás a mi esposa.

738
00:57:19,160 --> 00:57:20,160
No puedo hacer eso.

739
00:57:20,200 --> 00:57:22,960
No puedo confiar en nadie más allí.
En el acto estarás bien.

740
00:57:23,360 --> 00:57:25,760
Sólo interpretarás a mi esposa para la misión.

741
00:57:25,880 --> 00:57:27,120
Pero es imposible.

742
00:57:27,280 --> 00:57:30,680
vas a experimentar conmigo
intensidad que no te imaginas.

743
00:57:52,360 --> 00:57:54,680
Otros son lo opuesto a nosotros.
No hijos de valor.

744
00:57:54,840 --> 00:57:56,760
Nunca creerán que somos pareja.
si no lo hemos consumado.

745
00:57:57,440 --> 00:58:01,400
Por favor, por la democracia, por la ley, por mí.

746
00:59:00,640 --> 00:59:01,680
Sentarse.

747
00:59:04,240 --> 00:59:05,800
Sentarse.

748
00:59:08,560 --> 00:59:09,760
¿Para quién trabajas?

749
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
Cada ciudad.

750
00:59:11,840 --> 00:59:13,560
Sólo soy un bibliotecario.

751
00:59:13,680 --> 00:59:15,960
Así es.
Y soy sacerdote en Saint-Phillipe du roule.

752
00:59:16,840 --> 00:59:18,120
Lo juro ante Dios.

753
00:59:18,240 --> 00:59:22,120
¿Qué hacías en horas de trabajo?
en una caravana con un terrorista internacional.

754
00:59:22,920 --> 00:59:24,960
Dijo que trabaja para Francia.

755
00:59:25,200 --> 00:59:27,480
¿Hace cuánto lo conoces?

756
00:59:28,600 --> 00:59:30,920
Es una historia completamente loca.

757
00:59:31,080 --> 00:59:33,520
Nosotros juzgaremos.
Empieza a hablar.

758
00:59:35,520 --> 00:59:37,480
Fue hace aproximadamente un mes.

759
00:59:37,600 --> 00:59:40,440
Estaba tomando té en el
Café al otro lado de la biblioteca.

760
00:59:44,280 --> 00:59:47,400
Mira aquí. Es una cuestión de vida o muerte.

761
00:59:48,120 --> 00:59:49,960
Te llamaré.

762
00:59:50,680 --> 00:59:52,640
Te lo contaré.

763
00:59:53,960 --> 00:59:54,840
¿Está bien?

764
01:00:33,640 --> 01:00:35,600
Sé que debería haberle dicho a la policía.

765
01:00:35,720 --> 01:00:37,000
¿Por qué no lo hiciste?

766
01:00:37,640 --> 01:00:38,800
No sé.

767
01:00:39,400 --> 01:00:41,320
No parecía peligroso.

768
01:00:41,400 --> 01:00:42,440
Sí.

769
01:00:43,080 --> 01:00:44,600
Tengo una vida aburrida.

770
01:00:44,680 --> 01:00:45,640
¿Está casado?

771
01:00:46,400 --> 01:00:47,200
Sí.

772
01:00:47,920 --> 01:00:49,400
No parece muy emocionante.

773
01:00:49,840 --> 01:00:51,280
Mi marido es funcionario.

774
01:00:51,360 --> 01:00:54,000
Entiendo.
Estás desperdiciando tu vida.

775
01:00:54,520 --> 01:00:55,360
No

776
01:00:55,560 --> 01:00:57,560
Entonces, necesitas aventura.

777
01:00:58,120 --> 01:00:59,000
Como todos los demás.

778
01:00:59,080 --> 01:01:00,480
como todas las mujeres

779
01:01:00,760 --> 01:01:01,320
Quizás.

780
01:01:02,360 --> 01:01:04,680
Cuéntanos sobre tus relaciones sexuales con tu marido.

781
01:01:04,880 --> 01:01:05,920
No debería ser difícil de recordar.

782
01:01:06,080 --> 01:01:06,840
Hace tres días.

783
01:01:06,920 --> 01:01:08,120
Tres días después.

784
01:01:08,200 --> 01:01:10,560
Soy yo.
¿Recuerdas haberme salvado la vida?

785
01:01:10,840 --> 01:01:11,680
El agregado.

786
01:01:11,760 --> 01:01:12,720
Ah. Sí.

787
01:01:13,360 --> 01:01:14,400
¿Aún lo tienes?

788
01:01:14,520 --> 01:01:15,560
Sí, en mi oficina.

789
01:01:15,640 --> 01:01:17,280
Lo necesito urgente.

790
01:01:17,320 --> 01:01:20,120
Fija una cita en el mismo café.

791
01:01:27,040 --> 01:01:28,120
¿Lo abriste?

792
01:01:28,240 --> 01:01:30,080
Un poco. Lo cerré de inmediato.

793
01:01:30,880 --> 01:01:32,200
Entonces ya sabes.

794
01:01:32,440 --> 01:01:34,840
¿Quién eres?
Te lo diré.

795
01:01:35,120 --> 01:01:36,960
Estoy arriesgando mi vida por Francia.

796
01:01:37,080 --> 01:01:40,280
Acabo de regresar de Beirut,
pero casi no sobrevivió.

797
01:01:43,360 --> 01:01:45,680
Tengo que volver.

798
01:01:48,520 --> 01:01:50,160
¿Lo has visto a menudo?

799
01:01:50,280 --> 01:01:52,560
Cada vez que regresaba
de una misión me llamaría.

800
01:01:53,400 --> 01:01:54,960
¿Te acostaste con él?

801
01:01:55,160 --> 01:01:56,200
Estoy casado.

802
01:01:56,280 --> 01:02:00,160
No eres el primero que duerme
con un aventurero en lugar de un funcionario.

803
01:02:00,520 --> 01:02:01,720
Lo juro por Dios.

804
01:02:02,360 --> 01:02:03,720
No tiene dinero.

805
01:02:03,840 --> 01:02:05,640
¿Hace cuánto que quieres una isla?

806
01:02:05,680 --> 01:02:07,200
Me encanta.

807
01:02:07,880 --> 01:02:10,480
Sexualmente hablando, ya no es lo que solía ser.

808
01:02:10,680 --> 01:02:13,480
No quiero a nadie más que a mi marido.

809
01:02:15,920 --> 01:02:18,880
Sabes que podrías enfrentarte a 10 años de prisión.

810
01:02:19,240 --> 01:02:21,760
Tengo que irme a casa porque...

811
01:02:21,960 --> 01:02:24,240
Mi madre, mi marido y mi
Los niños me esperan.

812
01:02:24,520 --> 01:02:26,480
Te vamos a poner incomunicado.

813
01:02:26,600 --> 01:02:29,200
¡Déjenme salir de aquí!

814
01:02:33,320 --> 01:02:34,880
Deja la silla.

815
01:02:43,040 --> 01:02:45,080
Cálmate.
Puede haber una solución.

816
01:02:45,360 --> 01:02:47,120
Trabajando para nosotros.

817
01:02:48,040 --> 01:02:49,560
Pero no soy un espía.

818
01:02:49,680 --> 01:02:51,960
Te sacará de tu
vida pequeña y monótona.

819
01:02:52,280 --> 01:02:53,840
No quiero cambiar mi vida.

820
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
Es eso o prisión.

821
01:02:56,440 --> 01:02:58,120
Quiero ir a casa.

822
01:02:58,280 --> 01:03:01,040
Para eso, debe aceptar trabajar con nosotros.

823
01:03:03,880 --> 01:03:05,440
¿Qué sería eso?

824
01:03:05,560 --> 01:03:08,480
Para misiones pequeñas
muy sencillo para empezar.

825
01:03:09,400 --> 01:03:10,320
¿Qué sigue?

826
01:03:10,400 --> 01:03:12,680
Ya veremos.
No te queda más remedio que aceptar.

827
01:03:13,160 --> 01:03:15,080
De lo contrario, adiós a tu pequeña vida familiar.

828
01:03:15,840 --> 01:03:17,240
¿Mi marido no lo sabrá?

829
01:03:17,320 --> 01:03:19,280
Nadie debería saber que trabajas para nosotros.

830
01:03:19,480 --> 01:03:20,680
y ciertamente no él.

831
01:03:23,960 --> 01:03:25,800
¿Ya que no tengo otra opción?

832
01:03:26,320 --> 01:03:27,400
Sí.

833
01:03:28,360 --> 01:03:29,920
De ahora en adelante…

834
01:03:30,080 --> 01:03:31,920
Eres Jean Fleury.

835
01:03:33,040 --> 01:03:33,840
¿Que qué?

836
01:03:34,120 --> 01:03:35,560
Su nuevo nombre en clave es Jean Fleury.

837
01:03:36,120 --> 01:03:38,040
No, es topacio.

838
01:03:38,480 --> 01:03:39,600
Te llevaremos de regreso.

839
01:04:15,360 --> 01:04:18,400
Hijo de puta.
Llevamos años buscándote.

840
01:04:18,720 --> 01:04:20,840
Nos hiciste babear. Bien hecho.
Ahora se acabó.

841
01:04:20,920 --> 01:04:22,360
Me has confundido con otra persona.

842
01:04:22,400 --> 01:04:26,640
Sabemos todo sobre ti, Kevin Stark.
Terrorista internacional.

843
01:04:26,720 --> 01:04:28,080
Pero mi nombre es Simón.

844
01:04:28,200 --> 01:04:30,400
Vendo cajas podridas en los suburbios.

845
01:04:30,560 --> 01:04:31,800
Lo sé.

846
01:04:32,200 --> 01:04:33,920
¿Tú?
Pero…

847
01:04:34,360 --> 01:04:35,800
¿Lo tomas, mi Eldorado?

848
01:04:36,000 --> 01:04:37,960
Él sabe que lo que vendo es sublime.

849
01:04:38,160 --> 01:04:40,680
Díselo a los idiotas
Sabemos que estás vendiendo autos.

850
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Sabemos que es una tapadera.
Tu verdadero trabajo es el de terrorista.

851
01:04:43,160 --> 01:04:45,400
Hace dos semanas.
Hundiste un barco rumbo a Trípoli.

852
01:04:45,680 --> 01:04:48,520
Y la semana pasada, destruiste
Misiles en la frontera italiana.

853
01:04:48,600 --> 01:04:51,880
Eso es justo lo que les digo a las chicas para excitarlas.

854
01:04:51,960 --> 01:04:55,280
Soy un vagabundo. 
Tengo miedo de todo. 

855
01:04:56,560 --> 01:04:58,360
No, no lo es.
Eso sería…

856
01:04:58,440 --> 01:04:59,960
Me iré.
No soy nada.

857
01:05:00,040 --> 01:05:01,720
Sólo estoy golpeando chicas.

858
01:05:01,760 --> 01:05:04,760
Me veo obligado a follar con la gente.
¿Qué querría yo?

859
01:05:05,240 --> 01:05:07,880
Es justo que me des libertad.

860
01:05:07,920 --> 01:05:09,840
Tres años.
¿Cuál es tu pregunta?

861
01:05:09,920 --> 01:05:11,640
Tan pronto como me doy la vuelta,
vas a dispararme.

862
01:05:11,680 --> 01:05:13,160
Giro de vuelta.
De ninguna manera.

863
01:05:26,280 --> 01:05:27,560
Pollo de corral.

864
01:05:29,760 --> 01:05:31,280
¿Algo especial en la biblioteca?

865
01:05:32,040 --> 01:05:32,960
No, en realidad no.

866
01:05:33,160 --> 01:05:34,200
Muy habitual.

867
01:05:34,240 --> 01:05:35,800
Pareces preocupado.

868
01:05:36,360 --> 01:05:39,400
Oh sí. eso es seguro.
Un problema complicado que no puedo solucionar para el jefe.

869
01:05:39,960 --> 01:05:43,280
Los servidores públicos,
Nos tomamos demasiado duro nuestro trabajo.

870
01:05:50,280 --> 01:05:51,760
No te preocupes. Yo responderé.

871
01:05:54,120 --> 01:05:56,640
Hola si.
Ella está aquí.

872
01:05:57,880 --> 01:05:59,720
No dejes de colgar.

873
01:06:00,240 --> 01:06:02,200
Helene, es para ti.

874
01:06:09,320 --> 01:06:11,720
Sí.
Jean Fleury, Topacio.

875
01:06:12,000 --> 01:06:13,600
Escuche atentamente lo que digo.

876
01:06:13,760 --> 01:06:16,000
si,
Tienes tu primera misión.

877
01:06:16,440 --> 01:06:17,760
¿A esta hora?

878
01:06:17,880 --> 01:06:19,400
¿Lo entiendes?

879
01:06:20,040 --> 01:06:21,440
Por supuesto.

880
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
Inmediatamente. El hotel Real.

881
01:06:23,720 --> 01:06:25,160
El conserje dispondrá de un sobre.

882
01:06:25,240 --> 01:06:26,800
Tus instrucciones están dentro.

883
01:06:26,960 --> 01:06:27,880
¿Ahora mismo?

884
01:06:28,040 --> 01:06:29,040
Ejecutar.

885
01:06:32,520 --> 01:06:35,360
Buen Noel, no te mueves.
Estoy en camino.

886
01:06:36,800 --> 01:06:39,840
Tengo que irme. Sabes.

Noel, mi colega del ayuntamiento.

887
01:06:40,280 --> 01:06:43,560
Su marido la ha abandonado.
Ahí está ella.

888
01:06:44,520 --> 01:06:46,280
Podría hacer algo estúpido si no voy.

889
01:06:46,480 --> 01:06:47,360
¿Debería venir?

890
01:06:47,400 --> 01:06:48,240
No me parece.

891
01:06:48,440 --> 01:06:49,480
Es un asunto de mujeres.

892
01:06:49,520 --> 01:06:51,200
No me importa acompañarme.

893
01:06:51,200 --> 01:06:52,120
No. Eres amable.

894
01:06:52,400 --> 01:06:54,680
Cariño, si estás en problemas, puedo ayudarte.

895
01:06:55,200 --> 01:06:56,560
Matrimonio, para eso también sirve.

896
01:06:56,600 --> 01:06:59,240
No soy yo quien tiene problemas.
Es mi compañero de trabajo.

897
01:07:27,640 --> 01:07:29,160
Buenas noches, señora.
Hola.

898
01:07:29,480 --> 01:07:30,960
¿Tienes un sobre a mi nombre?

899
01:07:31,000 --> 01:07:33,280
¿Cuál es el nombre?
Señora Fleury.

900
01:07:35,520 --> 01:07:36,640
Aquí, señora.
Gracias.

901
01:07:43,280 --> 01:07:46,960
A las 22:30 en punto, entre en la habitación 411.

902
01:07:47,320 --> 01:07:50,000
Eres una prostituta enviada por Madame Dominique.

903
01:07:50,640 --> 01:07:53,680
Vas a conocer a un hombre.
Sé sexy.

904
01:07:54,240 --> 01:07:56,280
Harás lo que él te pida.

905
01:07:56,480 --> 01:08:00,400
Tu misión imperativa.
Pega el micrófono debajo de la mesa.

906
01:09:35,640 --> 01:09:38,160
Quítate la ropa y acuéstate en la cama.

907
01:10:15,480 --> 01:10:17,920
Retire el resto.
Apagar la luz.

908
01:11:50,600 --> 01:11:52,560
Vístete, otomano.

909
01:11:52,640 --> 01:11:54,280
No lo entiendo.

910
01:11:54,400 --> 01:11:57,280
¿Qué estás haciendo aquí?
Nunca me creerías.

911
01:11:58,000 --> 01:12:00,040
No, él no tiene nada que ver con eso.

912
01:12:00,880 --> 01:12:03,120
Es alguien que vive en un remolque.

913
01:12:03,520 --> 01:12:06,160
Pero señor, le digo...
¡Cállate!

914
01:12:24,560 --> 01:12:25,480
¡Francoi! Bajar.

915
01:12:35,080 --> 01:12:39,520
Eppe, estoy aquí. Estás a salvo….
¿Qué estás haciendo con Helene ahora?

916
01:12:39,800 --> 01:12:42,760
Vinieron por ti, pero atraparon a Helene.
el no dira nada

917
01:12:42,760 --> 01:12:45,200
A ella le pasa cualquier cosa.
Te mataré.

918
01:12:46,400 --> 01:12:49,200
Pero si se sale con la suya,
Recuérdame que te rompa la cara.

919
01:12:53,320 --> 01:12:55,160
Buenas noches.
Me voy.

920
01:12:55,240 --> 01:12:57,800
No te hagas el estúpido. Es un servicio completo.
Simon va a encontrar a tu Helene.

921
01:12:57,800 --> 01:12:59,520
Conozco la lentitud de los administradores.

922
01:12:59,760 --> 01:13:02,080
No lo lograrás solo.
Es mi esposa.

923
01:13:04,000 --> 01:13:06,640
Es hacer trampa.
Nunca estuviste aquí.

924
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
Luego regresé de Bagdad.

925
01:13:08,080 --> 01:13:11,000
¿Qué tal mañana?
Regresaré a Irlanda del Norte.

926
01:13:11,560 --> 01:13:13,240
y también tengo un apartamento en la avenida Foch.

927
01:13:13,640 --> 01:13:14,880
Avenida Foch en París.

928
01:13:15,040 --> 01:13:16,440
Oh sí.
1F 10.

929
01:13:16,960 --> 01:13:19,480
pero ahora está siendo vigilado por los servicios nocturnos.

930
01:13:20,760 --> 01:13:23,040
Aquí es una mierda. Es necesario.
Es una casa segura.

931
01:13:23,120 --> 01:13:24,040
No me pueden encontrar.

932
01:13:27,320 --> 01:13:29,320
Vamos, sal de aquí.
Los tiradores que están a punto de aparecer...

933
01:13:29,360 --> 01:13:31,800
No debería ponerle las manos encima a un agente importante.

934
01:13:34,280 --> 01:13:36,760
Vamos a ir.
Nos vamos.

935
01:13:37,000 --> 01:13:38,120
¿No tienes que vestirte?

936
01:13:38,120 --> 01:13:40,200
En mi auto.
Al mismo tiempo lo verás.

937
01:13:40,360 --> 01:13:41,360
Avenida Foch

938
01:13:54,080 --> 01:13:55,960
¿El hombre?
No estaba solo.

939
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
Hubo disparos pero lograron escapar.

940
01:13:58,200 --> 01:14:00,200
¿Cuál es mi nombre clave?
Es Fleury.

941
01:14:00,880 --> 01:14:03,040
¿Agente secreto?
Por un rato.

942
01:14:03,280 --> 01:14:04,880
¿Tú también?

943
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Dormir con un hombre.

944
01:14:06,880 --> 01:14:08,400
Mi marido.

945
01:14:09,000 --> 01:14:11,080
pero él no tiene nada que ver con eso.
Es ingeniero de telecomunicaciones.

946
01:14:12,200 --> 01:14:13,680
Su marido es un agente.

947
01:14:13,840 --> 01:14:16,160
Su nombre clave es Eppe.
Pagué para averiguarlo.

948
01:14:16,360 --> 01:14:19,160
No, es un funcionario.
pero es cierto que sus superiores lo valoran bien.

949
01:14:19,400 --> 01:14:23,640
No, me metió hasta el cuello,
porque hizo estallar un envío que compré para Montpelier.

950
01:14:23,920 --> 01:14:25,840
¿En un camión en un aparcamiento en Italia?

951
01:14:26,360 --> 01:14:27,480
Sí, pero no era mi marido.

952
01:14:27,640 --> 01:14:28,760
Entonces, ¿quién es?

953
01:14:29,120 --> 01:14:30,240
Es Simón.

954
01:14:30,360 --> 01:14:31,880
Seguir.
muy fuerte

955
01:14:32,400 --> 01:14:33,840
Un poco obsesionado.

956
01:14:33,960 --> 01:14:35,280
pero genial.

957
01:14:35,560 --> 01:14:36,960
¿Sabes dónde está?
Sí.

958
01:14:37,280 --> 01:14:39,480
¿Me lo vas a decir?
No, vas a lastimarlo.

959
01:15:28,360 --> 01:15:29,400
Vienes con nosotros.

960
01:15:29,440 --> 01:15:32,200
Ah si. Está bien.
Pasamos nuestro tiempo vistiéndonos después de desvestirnos.

961
01:15:32,320 --> 01:15:35,440
Desde que lo hice así,
Es una locura cuánto tiempo ahorro.

962
01:15:45,800 --> 01:15:47,760
Ese es el tipo que estaba
con ella en el hotel real.

963
01:15:48,000 --> 01:15:48,920
Eppe.

964
01:15:49,760 --> 01:15:51,640
Porque es un agente muy astuto.
Uno de los mejores.

965
01:15:51,720 --> 01:15:53,520
En absoluto, es Francois, mi marido.

966
01:15:54,120 --> 01:15:54,960
¿Es ella tu esposa?

967
01:15:55,120 --> 01:15:59,400
¿Te imaginas a un hombre, después de 18 años de matrimonio,
¿Se instaló en el hotel Royal con su propia esposa?

968
01:15:59,720 --> 01:16:01,440
Ella es una prostituta.
no tiene nada que ver con eso.

969
01:16:01,600 --> 01:16:03,000
Estás enfermo.

970
01:16:03,240 --> 01:16:05,200
Diles que trabajas en telecomunicaciones.

971
01:16:05,440 --> 01:16:07,160
Que estamos casados.
Que tenemos 2 hijos.

972
01:16:07,280 --> 01:16:09,240
Es un pobre mitómano el que se lleva a un bastardo.

973
01:16:09,760 --> 01:16:11,080
Déjala volver a su cobertizo.

974
01:16:14,280 --> 01:16:15,480
Mira esto.

975
01:16:28,760 --> 01:16:32,600
Tu última tarea me puso en una
situación difícil con mis empleadores.

976
01:16:32,760 --> 01:16:34,880
Sospecha que soy un doble.

977
01:16:34,960 --> 01:16:37,440
Tienes que conocerlo.
Deje las cosas claras.

978
01:16:37,880 --> 01:16:40,680
Quítate la ropa.
Quítate la ropa.

979
01:16:42,880 --> 01:16:47,200
A menudo hay radiobalizas y microcámaras en la ropa.
Quítate los zapatos.

980
01:16:47,840 --> 01:16:49,280
Especialmente, los zapatos.

981
01:16:57,320 --> 01:17:00,600
En París es folclórico, pero
hacia donde vamos es el color local.

982
01:17:18,120 --> 01:17:20,160
Pronto podrás hablar todo lo que quieras.

983
01:17:20,560 --> 01:17:22,480
Tengo un amigo que hace hablar a la gente.

984
01:19:03,320 --> 01:19:05,680
En verano se recorren miles de kilómetros.

985
01:19:06,520 --> 01:19:09,880
Su servicio no puede ayudarle.
Adelante, habla.

986
01:19:10,920 --> 01:19:13,800
Mi marido trabaja en telecomunicaciones.

987
01:19:13,880 --> 01:19:15,640
Por supuesto, y has estado casado desde entonces...

988
01:19:16,440 --> 01:19:17,440
18 años.

989
01:19:17,640 --> 01:19:20,320
Y tú. Has estado casado con
el departamento de acción desde entonces...

990
01:19:21,000 --> 01:19:22,160
Desde tercero.

991
01:19:23,000 --> 01:19:25,600
Lo siento, cariño, pero el secreto es una regla del servicio.

992
01:19:27,320 --> 01:19:29,920
¿Mi héroe secreto?
Un verdadero agente secreto.

993
01:19:30,840 --> 01:19:33,720
Quiero decir.
Un verdadero agente secreto.

994
01:19:33,880 --> 01:19:35,240
Sí. Es cierto.

995
01:19:37,640 --> 01:19:39,360
¿Me has mentido todos estos años?

996
01:19:40,920 --> 01:19:43,160
Es el estándar el que saltó.
No fueron los estándares.

997
01:19:43,640 --> 01:19:44,960
Transmisión especial.

998
01:19:47,160 --> 01:19:48,800
Tú, mi marido.

999
01:19:49,480 --> 01:19:51,040
Un funcionario.

1000
01:19:51,400 --> 01:19:53,560
Estás arriesgando tu vida.

1001
01:19:54,200 --> 01:19:56,360
No más que ahora.

1002
01:19:56,880 --> 01:19:59,360
También tenemos preguntas para su marido.

1003
01:20:00,320 --> 01:20:02,200
Sus acciones han causado muchos problemas.

1004
01:20:02,560 --> 01:20:05,000
Mi amigo Samir.

1005
01:20:06,160 --> 01:20:09,200
Nos contarás todo.
La organización de su servicio.

1006
01:20:09,920 --> 01:20:11,920
Lo que sabes sobre nosotros,
y sus operaciones.

1007
01:20:21,840 --> 01:20:23,280
Adora la vivisección.

1008
01:20:23,480 --> 01:20:24,520
sin anestesia.

1009
01:20:24,720 --> 01:20:26,680
Un agente secreto nunca habla.

1010
01:20:26,920 --> 01:20:30,080
A menos que abordemos lo que más aprecia.

1011
01:20:45,120 --> 01:20:46,280
Detener. Te lo contaré todo.

1012
01:20:46,520 --> 01:20:49,080
Cariño, no te preocupes por mí.
No importa.

1013
01:20:51,160 --> 01:20:52,520
En la trastienda.

1014
01:20:52,600 --> 01:20:55,400
No puedes hablar argelino.

1015
01:20:58,640 --> 01:21:01,480
Ahora que estamos entre hombres.

1016
01:21:15,760 --> 01:21:18,920
Esos misiles...
Cobraste el dinero.

1017
01:21:19,080 --> 01:21:20,400
y luego los destruiste.

1018
01:21:20,440 --> 01:21:22,600
Su destino era el previsto originalmente.

1019
01:21:22,920 --> 01:21:24,360
pero fue por una causa justa.

1020
01:21:24,920 --> 01:21:27,960
En su país, Izmir y el líder 
de la resistencia antigubernamental.

1021
01:21:28,200 --> 01:21:29,720
Se preocupaba mucho por César.

1022
01:21:29,960 --> 01:21:32,520
Los opositores a los regímenes cambian
n la dirección del viento.

1023
01:21:33,000 --> 01:21:34,920
Nuestra industria necesita vender muchas armas.

1024
01:21:35,200 --> 01:21:38,800
Por cada arma vendida, un oponente envía diez.
Los gobiernos luchan.

1025
01:21:41,080 --> 01:21:43,320
Comienzan a vengarse de todo el pueblo francés.

1026
01:21:44,640 --> 01:21:46,880
Esta noche en el parque de los Príncipes de París.

1027
01:21:47,320 --> 01:21:50,200
Hay un partido de fútbol entre
su equipo y el de su país.

1028
01:21:50,680 --> 01:21:54,080
Esta es una gran oportunidad para atacar.
un foro popular y de opinión.

1029
01:21:55,360 --> 01:21:57,760
veré qué puedo hacer
con su gobierno después.

1030
01:21:58,560 --> 01:22:00,120
Será mucho más comprensivo.

1031
01:22:01,560 --> 01:22:04,640
Por supuesto, intentaste escapar.
Aconsejo 20.

1032
01:22:04,920 --> 01:22:07,200
Buenos días para jugar afuera.

1033
01:22:36,280 --> 01:22:38,320
Ey. Tú ahí dentro.
Cena.

1034
01:24:39,040 --> 01:24:40,800
Elena, soy yo.

1035
01:24:43,480 --> 01:24:45,520
Francois.
No hagas ninguna pregunta.

1036
01:24:45,880 --> 01:24:47,720
Pero todavía tengo derecho a saber dónde estamos.

1037
01:24:48,400 --> 01:24:50,520
Cuatro aviones.
Eso está a 2.000 kilómetros de París.

1038
01:24:50,920 --> 01:24:52,240
Dado el ambiente, una ciudad árabe.

1039
01:24:52,480 --> 01:24:54,880
Marekesh, Trípoli, Estambul. No sé.

1040
01:24:55,160 --> 01:24:57,520
No sé árabe Estambul.
Sí, sé que es turco.

1041
01:25:00,760 --> 01:25:02,760
Bueno. Está ocupado.
Volveré a llamar en 1/4 de hora.

1042
01:25:05,360 --> 01:25:06,760
Consigue a los dos franceses.

1043
01:25:11,280 --> 01:25:13,560
¿Por qué estás esperando para disparar?
Un disparo y estamos muertos.

1044
01:26:02,480 --> 01:26:03,880
Ponerse en marcha.

1045
01:26:44,320 --> 01:26:45,720
Embajada de Francia, por favor.

1046
01:26:45,720 --> 01:26:49,040
¡Ja! La embajada francesa. Vas a caminar.
Vas a hablar.

1047
01:26:49,080 --> 01:26:50,760
¿No ven todos la embajada francesa?

1048
01:26:50,920 --> 01:26:52,480
¿Por qué la embajada francesa?

1049
01:26:52,520 --> 01:26:54,160
Está planeando un atentado en el Parque de los Príncipes de París.

1050
01:27:05,600 --> 01:27:06,960
No se nos debe escuchar hablando francés.

1051
01:27:20,960 --> 01:27:21,960
Supervía.

1052
01:27:25,080 --> 01:27:26,320
Francois, es París.

1053
01:27:26,400 --> 01:27:29,000
Para crédito de Barbe.
Han estado dando vueltas.

1054
01:27:29,600 --> 01:27:31,360
¿Pero por qué todo este número?

1055
01:27:31,520 --> 01:27:33,920
Un agente alejado de su base. Su servicio no puede ayudar.
A veces habla.

1056
01:27:34,360 --> 01:27:36,560
en último caso.

1057
01:27:37,600 --> 01:27:40,480
Para ti. Ir a casa.
Deben estar preocupados.

1058
01:27:46,440 --> 01:27:47,840
Embajada de Francia

1059
01:27:48,000 --> 01:27:50,320
Ah, se emborracha para olvidar.

1060
01:28:06,200 --> 01:28:07,600
Colgar.

1061
01:28:09,240 --> 01:28:10,960
¿Tu coche?

1062
01:28:11,080 --> 01:28:12,320
Vamos.

1063
01:28:27,680 --> 01:28:30,040
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que te fueras a casa.

1064
01:28:30,360 --> 01:28:32,040
Somos un equipo desde hace 18 años. ¿No?

1065
01:28:49,240 --> 01:28:50,320
Abre el maletero.

1066
01:28:55,760 --> 01:28:56,440
Pero Francois.

1067
01:29:03,680 --> 01:29:05,240
¿Quieres unirte a mí?

1068
01:29:05,320 --> 01:29:07,040
Haces todo lo que te digo.

1069
01:29:07,440 --> 01:29:08,960
Coge tu arma.

1070
01:29:47,440 --> 01:29:49,120
Así que eso es todo. ¿Estás listo?

1071
01:29:49,240 --> 01:29:50,920
Cuando quieras.

1072
01:29:53,160 --> 01:29:54,600
Voy a ir.

1073
01:29:55,800 --> 01:29:57,920
Ver un problema. Dispárale.

1074
01:29:58,320 --> 01:29:59,800
Ya verás. Te gusta. fácil

1075
01:30:24,360 --> 01:30:25,680
¡El notario!

1076
01:31:09,400 --> 01:31:12,120
Demasiado tarde.
Se lanzará en menos de dos minutos.

1077
01:31:13,360 --> 01:31:15,040
No hay nada que pueda hacer para detenerlo.

1078
01:31:23,600 --> 01:31:24,400
Alberto. Escuchando.

1079
01:31:24,520 --> 01:31:27,520
En dos minutos, un misil impactará en el parque Prince.

1080
01:31:27,560 --> 01:31:28,280
¿Dónde estás?

1081
01:31:28,320 --> 01:31:30,600
Al lado de la plataforma de lanzamiento.
No hay nada que pueda hacer.

1082
01:31:30,720 --> 01:31:32,160
¿Por qué estás en la antigua fábrica de Courneuve?

1083
01:31:32,280 --> 01:31:33,120
¿Por qué lo preguntas?

1084
01:31:33,160 --> 01:31:35,560
Estar atento. Hemos manipulado el misil
para explotar en el lanzamiento.

1085
01:31:35,800 --> 01:31:38,360
¿Qué?
Te dije que salieras de ahí.

1086
01:31:40,840 --> 01:31:42,160
No hay nada que podamos hacer.

1087
01:31:42,240 --> 01:31:43,720
Él ganó.

1088
01:31:43,760 --> 01:31:45,320
No puedes rendirte.

1089
01:31:46,480 --> 01:31:49,280
No podemos hacer nada más.
Nos vamos.

1090
01:31:49,520 --> 01:31:51,960
No puedes. No es posible.

1091
01:31:52,040 --> 01:31:55,880
No podemos simplemente sentarnos aquí.

1092
01:31:55,920 --> 01:31:58,640
¡Pero François!

1093
01:32:17,640 --> 01:32:18,800
¿Tienes miedo?

1094
01:32:19,160 --> 01:32:20,120
Sí.

1095
01:32:20,320 --> 01:32:21,800
Pero me gusta.

1096
01:32:22,320 --> 01:32:23,200
39

1097
01:32:25,120 --> 01:32:25,880
40

1098
01:32:27,640 --> 01:32:28,680
41

1099
01:32:30,640 --> 01:32:32,080
Escóndelo en la cocina.

1100
01:32:36,240 --> 01:32:38,320
Francois, estará aquí pronto.

1101
01:32:41,480 --> 01:32:42,920
si,
Emergencia Victoria.

1102
01:32:43,160 --> 01:32:44,280
Oh, no. Esta noche no.

1103
01:32:44,680 --> 01:32:47,320
Es mi cumpleaños. helena
Sin duda preparó su habitual sorpresa.

1104
01:32:47,720 --> 01:32:49,840
Haz que funcione. No.
No es una broma.

1105
01:32:50,080 --> 01:32:50,840
Buenas noches.

1106
01:32:50,960 --> 01:32:51,760
Entra.

1107
01:33:12,320 --> 01:33:13,920
Francois llegará muy tarde.

1108
01:33:14,600 --> 01:33:15,960
El deber llama.

1109
01:33:33,200 --> 01:33:35,600
El terrorista Carlos está en la habitación con una joven.

1110
01:33:36,040 --> 01:33:37,880
Nos ordenaron interceptarlos vivos.

1111
01:33:37,920 --> 01:33:39,840
y tenemos muchachos porque hay mucha gente.

1112
01:33:40,000 --> 01:33:41,480
Jefe. Aquí vamos.

1113
01:33:44,560 --> 01:33:46,080
Vas a trabajar con Fleury.

1114
01:33:46,680 --> 01:33:48,560
Trabajaste muy bien en la misión anterior.

1115
01:33:50,120 --> 01:33:53,320
Carlos está sentado en esta mesa.

1116
01:33:53,600 --> 01:33:55,560
Logramos liberar a este.

1117
01:33:55,680 --> 01:33:56,720
Hay al menos 10 yardas.

1118
01:33:56,800 --> 01:33:59,880
No pudimos encontrar nada más cercano.
Tuvo que adaptarse a su escondite en la habitación.

1119
01:34:00,400 --> 01:34:01,600
Ve a cambiarte.

1120
01:34:01,760 --> 01:34:03,720
Sois una pareja que lleva 10 años casada.

1121
01:34:04,000 --> 01:34:06,400
Salió especialmente de los sacos para celebrar.

1122
01:34:07,360 --> 01:34:11,160
A las 22:30 horas. Precisión de la máquina.

1123
01:34:11,960 --> 01:34:14,560
Sumerge la habitación en una oscuridad total.

1124
01:34:15,160 --> 01:34:16,200
Entonces vete.

1125
01:34:38,280 --> 01:34:40,800
El chico detrás de la columna.
cuyo brazo izquierdo es visible.

1126
01:34:45,200 --> 01:34:47,720
Los 3 hombres cerca de la barra.
Un gorila.

1127
01:34:53,600 --> 01:34:56,800
Y éste también. Vigilando la habitación.

1128
01:34:59,560 --> 01:35:00,640
Dos más.

1129
01:35:00,800 --> 01:35:03,120
Entonces puede pasar cualquier cosa.
Es muy peligroso.

1130
01:35:03,880 --> 01:35:07,080
La última vez que intentamos apretar,
Hizo que el polvo hablara.

1131
01:35:07,480 --> 01:35:08,960
Mató a tres personas detrás de él.

1132
01:35:13,320 --> 01:35:14,800
Te gusta coquetear con la muerte.

1133
01:35:16,080 --> 01:35:17,440
Es bueno.

1134
01:35:17,920 --> 01:35:19,160
¿Quieres decir eso?

1135
01:35:20,760 --> 01:35:22,000
Cada uno busca seducir al otro.

1136
01:35:22,920 --> 01:35:25,040
Es mejor no volver a casa juntos.

1137
01:35:26,360 --> 01:35:28,600
¿Cómo se siente una ráfaga de ametralladora?

1138
01:35:28,760 --> 01:35:29,560
Horrible.

1139
01:35:30,520 --> 01:35:32,760
Estremecimiento. Picor que se convierte en quemaduras.

1140
01:35:33,880 --> 01:35:34,960
Puedes olerlo.

1141
01:35:35,360 --> 01:35:37,440
Si tienes agallas.

1142
01:35:37,840 --> 01:35:38,880
Desde el frente.

1143
01:35:39,200 --> 01:35:40,760
Por lo tanto, a menudo le disparan por la espalda.

1144
01:35:42,160 --> 01:35:43,160
Mi amor.

1145
01:36:19,880 --> 01:36:22,000
Es gracioso. No vi a Carlos así en absoluto.

1146
01:36:31,880 --> 01:36:33,680
¿Aún quieres mi Eldorado?